#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_321"#TEXT 321#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛṣṇe svadhāmopagate#/dd#
#dd#dharma-jñānādibhiḥ saha#/dd#
#dd#kalau naṣṭa-dṛśām eṣa#/dd#
#dd#purāṇārko 'dhunoditaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kṛṣṇe—Lord Kṛṣṇa; sva-dhāma—to His personal abode; upagate—having returned; dharma-jñāna-ādibhiḥ saha—along with religious principles, transcendental knowledge, and so on; kalau—in this Age of Kali; naṣṭa-dṛśām—of persons who have lost their spiritual vision; eṣaḥ—this; purāṇa-arkaḥ—Purāṇa or Vedic literature that shines like the sun; adhunā—at the present moment; uditaḥ—has arisen.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'After Lord Kṛṣṇa departed for His abode along with religious principles and transcendental knowledge, this Purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, has arisen like the sun in this Age of Kali to enlighten those who have no spiritual vision.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_321"#TEXT 321#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛṣṇe sva-dhāmopagate#/dd#
#dd#dharma-jñānādibhiḥ saha#/dd#
#dd#kalau naṣṭa-dṛśām eṣa#/dd#
#dd#purāṇārko 'dhunoditaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇe#/i# — Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāma&tab=syno_o&ds=1"#dhāma#/i# — to His personal abode; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upagate&tab=syno_o&ds=1"#upagate#/i# — having returned; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1"#dharma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1"#jñāna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādibhiḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1"#saha#/i# — along with religious principles, transcendental knowledge, and so on; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalau&tab=syno_o&ds=1"#kalau#/i# — in this Age of Kali; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#naṣṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśām&tab=syno_o&ds=1"#dṛśām#/i# — of persons who have lost their spiritual vision; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#eṣaḥ#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāṇa&tab=syno_o&ds=1"#purāṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arkaḥ&tab=syno_o&ds=1"#arkaḥ#/i# — Purāṇa or Vedic literature that shines like the sun; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1"#adhunā#/i# — at the present moment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uditaḥ&tab=syno_o&ds=1"#uditaḥ#/i# — has arisen.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'After Lord Kṛṣṇa departed for His abode along with religious principles and transcendental knowledge, this Purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, has arisen like the sun in this Age of Kali to enlighten those who have no spiritual vision.'
#/div#
#/div# |