#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_30"#TEXT 30#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'bhakti'-śabdera artha haya daśa-vidhākāra#/dd#
#dd#eka--'sādhana', 'prema-bhakti'--nava prakāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bhakti—bhakti; śabdera-of this word; artha—meanings; haya—are; daśa-vidhā-ākāra—ten varieties; eka—one; sādhana—the execution of regulative devotional service; prema-bhakti—ecstatic love; nava prakāra—nine kinds.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"There are ten meanings to the word bhakti, devotional service. One is execution of devotional service according to the regulative principles, and the other, called prema-bhakti [ecstatic love] has nine varieties.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The nine varieties are rati, prema, sneha, māna, praṇaya, rāga, anurāga, bhāva and mahābhāva-attraction, love, affection, adverse feelings, intimacy, attachment, subattachment, ecstatic love and sublime ecstatic love. For the execution of devotional service according to regulative principles, there is only one meaning.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_30"#TEXT 30#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'bhakti'-śabdera artha haya daśa-vidhākāra#/dd#
#dd#eka—'sādhana', 'prema-bhakti'—nava prakāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdera&tab=syno_o&ds=1"#śabdera#/i# — of the word #i#bhakti#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1"#artha#/i# — meanings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1"#daśa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidha&tab=syno_o&ds=1"#vidha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākāra&tab=syno_o&ds=1"#ākāra#/i# — ten varieties; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhana&tab=syno_o&ds=1"#sādhana#/i# — the execution of regulative devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti#/i# — ecstatic love of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1"#nava #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāra&tab=syno_o&ds=1"#prakāra#/i# — nine kinds.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"There are ten meanings for the word 'bhakti' ['devotional service']. One is sādhana-bhakti, execution of devotional service according to the regulative principles, and the other nine are varieties of prema-bhakti, ecstatic love of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The nine varieties of #i#prema-bhakti#/i# are #i#rati#/i#, #i#prema#/i#, #i#sneha#/i#, #i#māna#/i#, #i#praṇaya#/i#, #i#rāga#/i#, #i#anurāga#/i#, #i#bhāva#/i# and #i#mahābhāva#/i#—attraction, love, affection, adverse feelings, intimacy, attachment, subattachment, ecstatic love and sublime ecstatic love. For the word #i#sādhana-bhakti#/i# there is only one meaning, "the execution of devotional service according to regulative principles."
#/div#
#/div# |