 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_296"#TEXT 296#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'ātmārāmāś ca ātmārāmāś ca' āṭānna-bāra#/dd#
#dd#śeṣe saba lopa kari' rākhi eka-bāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ātmārāmāḥ ca ātmārāmāḥ ca—repeating ātmārāmāḥ; āṭānna-bāra—fifty-eight times; śeṣe—at the end; saba lopa kari'-rejecting all; rākhi—we keep; eka-bāra—only one.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"In this way, one can repeat the word ātmārāmāḥ with ca for each of the fifty-eight meanings. By following the rule previously stated and rejecting all but the last, we retain that which represents all the meanings.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_296"#TEXT 296#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'ātmārāmāś ca ātmārāmāś ca' āṭānna-bāra#/dd#
#dd#śeṣe saba lopa kari' rākhi eka-bāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmārāmāḥ&tab=syno_o&ds=1"#ātmārāmāḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmārāmāḥ&tab=syno_o&ds=1"#ātmārāmāḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — repeating #i#ātmārāmāḥ#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āṭānna&tab=syno_o&ds=1"#āṭānna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1"#bāra#/i# — fifty-eight times; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣe&tab=syno_o&ds=1"#śeṣe#/i# — at the end; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1"#saba #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lopa&tab=syno_o&ds=1"#lopa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1"#kari #/i# — rejecting all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhi&tab=syno_o&ds=1"#rākhi#/i# — we keep; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1"#bāra#/i# — only one.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"In this way, one can repeat the word 'ātmārāmāḥ' with 'ca' for each of the fifty-eight meanings. By following the rule previously stated and rejecting all but the last, we retain that which represents all the meanings.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 