#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_293"#TEXT 293#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'muni', 'nirgrantha', 'ca' 'api',--cāri śabdera artha#/dd#
#dd#yāhāṅ yei lāge, tāhā kariye samartha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
muni—the sage; nirgrantha—either learned or foolish; ca—also; api—in spite of; cāri śabdera artha—the meanings of these four words; yāhāṅ—wherever; yei lāge—they apply; tāhā kariye samartha—make them sound.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When these thirty-two types of devotees are qualified with the words muni nirgrantha ca api, they can be increased in different ways and very soundly elaborated upon.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_293"#TEXT 293#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'muni', 'nirgrantha’, 'ca' 'api',—cāri śabdera artha#/dd#
#dd#yāhāṅ yei lāge, tāhā kariye samartha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muni&tab=syno_o&ds=1"#muni#/i# — muni; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirgrantha&tab=syno_o&ds=1"#nirgrantha#/i# — nirgrantha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — ca; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — api; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1"#cāri #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdera&tab=syno_o&ds=1"#śabdera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1"#artha#/i# — the meanings of these four words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#yāhāṅ#/i# — wherever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1"#yei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāge&tab=syno_o&ds=1"#lāge#/i# — they apply; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1"#tāhā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariye&tab=syno_o&ds=1"#kariye #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samartha&tab=syno_o&ds=1"#samartha#/i# — make them sound.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When these thirty-two types of devotees are qualified with the words 'muni,' 'nirgrantha,' 'ca' and 'api,' the meanings can be increased in different ways and very soundly elaborated upon.
#/div#
#/div# |