 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_271"#TEXT 271#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#daṇḍavat-sthāne pipīlikāre dekhiyā#/dd#
#dd#vastre sthāna jhāḍi' paḍe daṇḍavat hañā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
daṇḍavat-sthāne—in the place where he wanted to offer his obeisances; pipīlikāre dekhiyā—seeing the ants; vastre—by the cloth; sthāna jhāḍi'-cleansing the place; paḍe daṇḍa-vat hañā—falls down flat like a rod.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Seeing the ants, the hunter whisked them away with a piece of cloth. After thus clearing the ants from the ground, he fell down flat to offer his obeisances.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word daṇḍa means "rod," and vat means "like." To offer obeisances to the spiritual master, one must fall flat exactly as a rod falls on the ground. This is the meaning of the word daṇḍavat.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_271"#TEXT 271#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#daṇḍavat-sthāne pipīlikāre dekhiyā#/dd#
#dd#vastre sthāna jhāḍi' paḍe daṇḍavat hañā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍavat&tab=syno_o&ds=1"#daṇḍavat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1"#sthāne#/i# — in the place where he wanted to offer his obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pipīlikāre&tab=syno_o&ds=1"#pipīlikāre #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhiyā&tab=syno_o&ds=1"#dekhiyā#/i# — seeing the ants; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastre&tab=syno_o&ds=1"#vastre#/i# — by the cloth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāna&tab=syno_o&ds=1"#sthāna #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhāḍi&tab=syno_o&ds=1"#jhāḍi #/i# — cleansing the place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍe&tab=syno_o&ds=1"#paḍe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1"#daṇḍa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1"#vat #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1"#hañā#/i# — falls down flat like a rod.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Seeing the ants, the hunter whisked them away with a piece of cloth. After thus clearing the ants from the ground, he fell down flat to offer his obeisances.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word #i#daṇḍa#/i# means "rod," and #i#vat#/i# means "like." To offer obeisances to the spiritual master, one must fall flat exactly as a rod falls on the ground. This is the meaning of the word #i#daṇḍavat#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 