 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_262"#TEXT 262#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āmi tomāya bahu anna pāṭhāimu dine#/dd#
#dd#sei anna labe, yata khāo dui-jane"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
āmi—I; tomāya—for you; bahu—much; anna—food; pāṭhāimu—shall send; dine—every day; sei—that; anna—food; labe—you shall take; yata—whatever; khāo—you can eat; dui-jane—both of you.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Nārada Muni continued, 'I shall send sufficient food to you both every day. You can take as much food as you want.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
When a person takes to Kṛṣṇa consciousness, there is no need to care for material necessities. Kṛṣṇa says that He personally carries all the necessities to His devotees.
#dl##dd#ananyāś cintayanto māṁ#/dd#
#dd#ye janāḥ paryupāsate#/dd#
#dd#teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ#/dd#
#dd#yoga-kṣemaṁ vahāmy aham#/dd##/dl#
"Those who worship Me with love and devotion, meditating on My transcendental form-to them I carry what they lack and preserve what they have." (BG 9.22) Why should one be anxious about the necessities of life? The principle should be that one should not want more than what is absolutely necessary. Nārada Muni advises the hunter to accept only what is absolutely necessary for him and his wife. The devotee should always be alert to consume only those things that he absolutely requires and not create unnecessary needs.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_262"#TEXT 262#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āmi tomāya bahu anna pāṭhāimu dine#/dd#
#dd#sei anna labe, yata khāo dui-jane"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1"#āmi#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāya&tab=syno_o&ds=1"#tomāya#/i# — for you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1"#bahu#/i# — much; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1"#anna#/i# — food; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭhāimu&tab=syno_o&ds=1"#pāṭhāimu#/i# — shall send; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dine&tab=syno_o&ds=1"#dine#/i# — every day; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1"#anna#/i# — food; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labe&tab=syno_o&ds=1"#labe#/i# — you shall take; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1"#yata#/i# — whatever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāo&tab=syno_o&ds=1"#khāo#/i# — you can eat; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jane&tab=syno_o&ds=1"#jane#/i# — both of you.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Nārada Muni continued, 'Every day I shall send sufficient food to you both. You can take as much food as you want.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
When a person takes to Kṛṣṇa consciousness, there is no need to care for material necessities. Kṛṣṇa says, #i#yoga-kṣemaṁ vahāmy aham:#/i# (BG 9.22) “I personally carry all necessities to My devotees.” Why should one be anxious about the necessities of life? The principle should be that one should not want more than what is absolutely necessary. Nārada Muni advises the hunter to accept only what is absolutely necessary for him and his wife. The devotee should always be alert to consume only those things that he absolutely requires and not create unnecessary needs.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 