 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"svaritañitaḥ kartrabhiprāye kriyā-phale"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
svarita-ñitaḥ—of verbs having an indicatory ñ or a svarita accent; kartṛ-abhiprāye—is meant for the agent; kriyā-phale—when the fruit of the action.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The terminations of the ātmanepada are employed when the fruit of the action accrues to the agent of verbs having an indicatory ñ or a svarita accent.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Pāṇini's sūtras (1.3.72).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"svarita-ñitaḥ kartr-abhiprāye kriyā-phale"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarita&tab=syno_o&ds=1"#svarita-ñ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itaḥ&tab=syno_o&ds=1"#itaḥ#/i# — of verbs having an indicatory #i#ñ#/i# or a #i#svarita#/i# accent; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartṛ&tab=syno_o&ds=1"#kartṛ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiprāye&tab=syno_o&ds=1"#abhiprāye#/i# — is meant for the agent; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyā&tab=syno_o&ds=1"#kriyā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phale&tab=syno_o&ds=1"#phale#/i# — when the fruit of the action.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'The terminations of the ātmane-pada are employed when the fruit of the action accrues to the agent of verbs having an indicatory ñ or a svarita accent.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Pāṇini's sūtras#/i# (1.3.72).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 