 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_240"#TEXT 240#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pathe ye śūkara-mṛga, jāni tomāra haya"#/dd#
#dd#vyādha kahe,--"yei kaha, sei ta' niścaya"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pathe—on the path; ye—those; śūkara-mṛga—boars and other animals; jāni—I can understand; tomāra haya—all belong to you; vyādha kahe—the hunter replied; yei kaha—whatever you are saying; sei ta' niścaya—it is a fact.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'I was wondering whether all the boars and other animals that are half-killed belong to you.' The hunter replied, 'Yes, what you are saying is so.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_240"#TEXT 240#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pathe ye śūkara-mṛga, jāni tomāra haya"#/dd#
#dd#vyādha kahe,—"yei kaha, sei ta’ niścaya"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathe&tab=syno_o&ds=1"#pathe#/i# — on the path; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1"#ye#/i# — those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūkara&tab=syno_o&ds=1"#śūkara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛga&tab=syno_o&ds=1"#mṛga#/i# — boars and other animals; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni&tab=syno_o&ds=1"#jāni#/i# — I can understand; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1"#tomāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — all belong to you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyādha&tab=syno_o&ds=1"#vyādha #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — the hunter replied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1"#yei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaha&tab=syno_o&ds=1"#kaha#/i# — whatever you are saying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta&tab=syno_o&ds=1"#ta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścaya&tab=syno_o&ds=1"#niścaya#/i# — it is a fact.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'I was wondering whether all the boars and other animals that are half-killed belong to you.'
"The hunter replied, 'Yes, what you are saying is so.'
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 