 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_234"#TEXT 234#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kata-dūre dekhe vyādha vṛkṣe oṅta hañā#/dd#
#dd#mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kata-dūre—somewhat farther; dekhe—Nārada Muni saw; vyādha—the hunter; vṛkṣe oṅta hañā—hiding behind a tree; mṛga māribāre—to kill the animals; āche—was there; bāṇa yuḍiyā—with arrows in the hand.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When Nārada Muni advanced farther, he saw a hunter behind a tree. This hunter was holding arrows, and he was ready to kill more animals.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_234"#TEXT 234#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kata-dūre dekhe vyādha vṛkṣe oṅta hañā#/dd#
#dd#mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kata&tab=syno_o&ds=1"#kata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūre&tab=syno_o&ds=1"#dūre#/i# — somewhat farther; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhe&tab=syno_o&ds=1"#dekhe#/i# — Nārada Muni saw; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyādha&tab=syno_o&ds=1"#vyādha#/i# — the hunter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkṣe&tab=syno_o&ds=1"#vṛkṣe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=oṅta&tab=syno_o&ds=1"#oṅta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1"#hañā#/i# — hiding behind a tree; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛga&tab=syno_o&ds=1"#mṛga #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māribāre&tab=syno_o&ds=1"#māribāre#/i# — to kill the animals; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1"#āche#/i# — was there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇa&tab=syno_o&ds=1"#bāṇa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuḍiyā&tab=syno_o&ds=1"#yuḍiyā#/i# — with arrows in the hand.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When Nārada Muni advanced farther, he saw a hunter behind a tree. This hunter was holding arrows, and he was ready to kill more animals.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 