 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_217"#TEXT 217#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yat-pāda-sevābhirucis tapasvinām#/dd#
#dd#aśeṣa-janmopacitaṁ malaṁ dhiyaḥ#/dd#
#dd#sadyaḥ kṣiṇoty anvaham edhatī satī#/dd#
#dd#yathā padāṅguṣṭha-viniḥsṛtā sarit#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yat-pāda-sevā-abhiruciḥ—the taste for serving the lotus feet of Lord Kṛṣṇa; tapasvinām—of persons undergoing severe penances; aśeṣa—unlimited; janma-upacitam—contracted from life after life; malam—dirt; dhiyaḥ—of the intelligence; sadyaḥ—immediately; kṣiṇoti—vanquishes; anvaham—every day; edhatī—increasing; satī—being in the mode of goodness; yathā—as; pada-aṅguṣṭha-viniḥsṛtā—emanating from the toe of the Lord; sarit—the River Ganges.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The taste for loving service is like the water of the River Ganges, which flows from the feet of Lord Kṛṣṇa. Every day that taste diminishes the results of sinful activities acquired over a period of many births by those who perform austerities.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (4.21.31).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_217"#TEXT 217#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yat-pāda-sevābhirucis tapasvinām#/dd#
#dd#aśeṣa-janmopacitaṁ malaṁ dhiyaḥ#/dd#
#dd#sadyaḥ kṣiṇoty anv-aham edhatī satī#/dd#
#dd#yathā padāṅguṣṭha-viniḥsṛtā sarit#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevā&tab=syno_o&ds=1"#sevā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiruciḥ&tab=syno_o&ds=1"#abhiruciḥ#/i# — the taste for serving the lotus feet of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasvinām&tab=syno_o&ds=1"#tapasvinām#/i# — of persons undergoing severe penances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśeṣa&tab=syno_o&ds=1"#aśeṣa#/i# — unlimited; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janma&tab=syno_o&ds=1"#janma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacitam&tab=syno_o&ds=1"#upacitam#/i# — contracted from life after life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=malam&tab=syno_o&ds=1"#malam#/i# — dirt; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#dhiyaḥ#/i# — of the intelligence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sadyaḥ#/i# — immediately; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣiṇoti&tab=syno_o&ds=1"#kṣiṇoti#/i# — vanquishes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anu&tab=syno_o&ds=1"#anu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — every day; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=edhatī&tab=syno_o&ds=1"#edhatī#/i# — increasing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1"#satī#/i# — being in the mode of goodness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1"#pada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅguṣṭha&tab=syno_o&ds=1"#aṅguṣṭha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viniḥsṛtā&tab=syno_o&ds=1"#viniḥsṛtā#/i# — emanating from the toe of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarit&tab=syno_o&ds=1"#sarit#/i# — the river Ganges.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'The taste for loving service is like the water of the river Ganges, which flows from the feet of Lord Kṛṣṇa. Every day that taste diminishes the results of sinful activities acquired over a period of many births by those who perform austerities.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 4.21.31).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 