 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_185"#TEXT 185#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'ca'--avadhāraṇe, ihā 'api'--samuccaye#/dd#
#dd#dhṛtimanta hañā bhaje pakṣi-mūrkha-caye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ca—the word ca; avadhāraṇe—in emphasis; ihā—here; api—the word api; samuccaye—in the sense of an aggregate; dhṛtimanta—fully saturated; hañā—becoming; bhaje—worship; pakṣi-mūrkha-caye—dull creatures like the birds, the most foolish.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The word ca is for emphasis, and the word api is used as an aggregate. It is to be understood that even dull creatures [birds and illiterates] can also be situated in endurance and engage in Kṛṣṇa's devotional service.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_185"#TEXT 185#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'ca'—avadhāraṇe, ihā 'api'—samuccaye#/dd#
#dd#dhṛtimanta hañā bhaje pakṣi-mūrkha-caye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — the word #i#ca#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadhāraṇe&tab=syno_o&ds=1"#avadhāraṇe#/i# — in emphasis; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1"#ihā#/i# — here; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — the word #i#api#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samuccaye&tab=syno_o&ds=1"#samuccaye#/i# — in the sense of an aggregate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛtimanta&tab=syno_o&ds=1"#dhṛtimanta#/i# — fully saturated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1"#hañā#/i# — becoming; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaje&tab=syno_o&ds=1"#bhaje#/i# — worship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣi&tab=syno_o&ds=1"#pakṣi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrkha&tab=syno_o&ds=1"#mūrkha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caye&tab=syno_o&ds=1"#caye#/i# — dull creatures like the birds, the most foolish.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The word 'ca' is for emphasis, and the word 'api' is used to indicate an aggregate. Thus it is to be understood that even dull creatures [birds and illiterates] can also be situated in endurance and engage in Kṛṣṇa’s devotional service.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 