 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_160"#TEXT 160#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yadā hi nendriyārtheṣu#/dd#
#dd#na karmasv anuṣajjate#/dd#
#dd#sarva-saṅkalpa-sannyāsī#/dd#
#dd#yogārūḍhas tadocyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yadā—when; hi—certainly; na—not; indriya-artheṣu—sense gratification; na—not; karmasu—in activities; anuṣajjate—one becomes engaged; sarva—all kinds of; saṅkalpa—desires; sannyāsī—renouncing; yoga-ārūḍhaḥ—one who has actually attained perfection in the yoga system; tadā—at that time; ucyate—is said.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When a person is no longer interested in acting for sense gratification and when he renounces all material desires, he is said to be situated in perfect yoga [yogārūḍha].'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_160"#TEXT 160#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yadā hi nendriyārtheṣu#/dd#
#dd#na karmasv anuṣajjate#/dd#
#dd#sarva-saṅkalpa-sannyāsī#/dd#
#dd#yogārūḍhas tadocyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1"#yadā#/i# — when; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1"#indriya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artheṣu&tab=syno_o&ds=1"#artheṣu#/i# — sense gratification; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmasu&tab=syno_o&ds=1"#karmasu#/i# — in activities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuṣajjate&tab=syno_o&ds=1"#anuṣajjate#/i# — one becomes engaged; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva#/i# — all kinds of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkalpa&tab=syno_o&ds=1"#saṅkalpa#/i# — desires; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannyāsī&tab=syno_o&ds=1"#sannyāsī#/i# — renouncing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1"#yoga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārūḍhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ārūḍhaḥ#/i# — one who has actually attained perfection in the #i#yoga#/i# system; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1"#tadā#/i# — at that time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucyate&tab=syno_o&ds=1"#ucyate#/i# — is said.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'When a person is no longer interested in acting for sense gratification and when he renounces all material desires, he is said to be situated in perfect yoga [yogārūḍha].'
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 