 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_153"#TEXT 153#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"nirgranthā api"ra ei 'api'--sambhāvane#/dd#
#dd#ei sāta artha prathame kariluṅ vyākhyāne#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nirgranthāḥ apira—of the words nirgranthāḥ api; ei—this; api—api; sambhāvane—in the matter of exposition; ei sāta artha—these seven different meanings; prathame—in the beginning; kariluṅ—I have done; vyākhyāne—in explanation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Api added to the word nirgranthāḥ is used for exposition. Thus I have tried to clarify the seven types of meaning.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_153"#TEXT 153#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"nirgranthā api"ra ei 'api'—sambhāvane#/dd#
#dd#ei sāta artha prathame kariluṅ vyākhyāne#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirgranthāḥ&tab=syno_o&ds=1"#nirgranthāḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apira&tab=syno_o&ds=1"#apira#/i# — of the words #i#nirgranthāḥ api#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — the word #i#api#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhāvane&tab=syno_o&ds=1"#sambhāvane#/i# — in the matter of exposition; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāta&tab=syno_o&ds=1"#sāta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1"#artha#/i# — these seven different meanings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prathame&tab=syno_o&ds=1"#prathame#/i# — in the beginning; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariluṅ&tab=syno_o&ds=1"#kariluṅ#/i# — I have done; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyākhyāne&tab=syno_o&ds=1"#vyākhyāne#/i# — in explanation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'Api' added to the word 'nirgranthāḥ' is used for exposition. Thus I have tried to clarify seven meanings [of the ātmārāma verse].
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 