 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_133"#TEXT 133#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#advaita-vīthī-pathikair upāsyāḥ#/dd#
#dd#svānanda-siṁhāsana-labdha-dīkṣāḥ#/dd#
#dd#śaṭhena kenāpi vayaṁ haṭhena#/dd#
#dd#dāsī-kṛtā gopa-vadhū-viṭena#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
advaita-vīthī—of the path of monism; pathikaiḥ—by the wanderers; upāsyāḥ—worshipable; svānanda—of self-realization; siṁhāsana—on the throne; labdha-dīkṣāḥ—being initiated; śaṭhena—by a cheater; kenāpi—some; vayam—I; haṭhena—by force; dāsī-kṛtā—made into a maidservant; gopa-vadhū-viṭena—engaged in joking with the gopīs.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Although I was worshiped by those on the path of monism and initiated into self-realization through the yoga system, I am nonetheless forcibly turned into a maidservant by some cunning boy who is always joking with the gopīs.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse written by Bilvamaṅgala Ṭhākura.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_133"#TEXT 133#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#advaita-vīthī-pathikair upāsyāḥ#/dd#
#dd#svānanda-siṁhāsana-labdha-dīkṣāḥ#/dd#
#dd#śaṭhena kenāpi vayaṁ haṭhena#/dd#
#dd#dāsī-kṛtā gopa-vadhū-viṭena#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=advaita&tab=syno_o&ds=1"#advaita-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīthī&tab=syno_o&ds=1"#vīthī#/i# — on the path of monism; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathikaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#pathikaiḥ#/i# — by the wanderers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāsyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#upāsyāḥ#/i# — worshipable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1"#ānanda#/i# — of self-realization; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁha&tab=syno_o&ds=1"#siṁha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsana&tab=syno_o&ds=1"#āsana#/i# — on the throne; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdha&tab=syno_o&ds=1"#labdha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīkṣāḥ&tab=syno_o&ds=1"#dīkṣāḥ#/i# — being initiated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṭhena&tab=syno_o&ds=1"#śaṭhena#/i# — by a cheater; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kena&tab=syno_o&ds=1"#kena #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — some; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1"#vayam#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haṭhena&tab=syno_o&ds=1"#haṭhena#/i# — by force; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsī&tab=syno_o&ds=1"#dāsī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtā&tab=syno_o&ds=1"#kṛtā#/i# — made into a maidservant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1"#gopa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhū&tab=syno_o&ds=1"#vadhū-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṭena&tab=syno_o&ds=1"#viṭena#/i# — engaged in joking with the #i#gopīs#/i#.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'Although I was worshiped by those on the path of monism and initiated into self-realization through the yoga system, I have nonetheless been forcibly turned into a maidservant by some cunning boy who is always joking with the gopīs.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse written by Bilvamaṅgala Ṭhākura.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 