 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_102"#TEXT 102#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sakāma-bhakte 'ajña' jāni' dayālu bhagavān#/dd#
#dd#sva-caraṇa diyā kare icchāra pidhāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sakāma-bhakte—to devotees who still have material desires to fulfill; ajña—foolish; jāni'-knowing; dayālu—merciful; bhagavān—Śrī Kṛṣṇa; sva-caraṇa—His own lotus feet; diyā—giving; kare—does; icchāra pidhāna—the covering of other desires.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When the merciful Lord Kṛṣṇa understands a devotee's foolish desire for material prosperity, He gratefully gives him the shelter of His lotus feet. In this way, the Lord covers his undesirable ambitions.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_102"#TEXT 102#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sakāma-bhakte 'ajña' jāni' dayālu bhagavān#/dd#
#dd#sva-caraṇa diyā kare icchāra pidhāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakāma&tab=syno_o&ds=1"#sakāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakte&tab=syno_o&ds=1"#bhakte#/i# — to devotees who still have material desires to fulfill; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajña&tab=syno_o&ds=1"#ajña#/i# — foolish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni&tab=syno_o&ds=1"#jāni #/i# — knowing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayālu&tab=syno_o&ds=1"#dayālu#/i# — merciful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān#/i# — Śrī Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1"#caraṇa#/i# — His own lotus feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyā&tab=syno_o&ds=1"#diyā#/i# — giving; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — does; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchāra&tab=syno_o&ds=1"#icchāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pidhāna&tab=syno_o&ds=1"#pidhāna#/i# — the covering of other desires.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When merciful Lord Kṛṣṇa understands that a foolish devotee desires material prosperity, He gratefully gives him the shelter of His lotus feet. In this way, the Lord covers the devotee’s undesirable ambitions.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 