 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ananya-mamatā viṣṇau#/dd#
#dd#mamatā prema-saṅgatā#/dd#
#dd#bhaktir ity ucyate bhīṣma-#/dd#
#dd#prahlādoddhava-nāradaiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ananya-mamatā—having a sense of relationships with no others; viṣṇau—in Lord Viṣṇu, or Kṛṣṇa; mamatā—the sense of ownership; prema-saṅgatā—endowed only with love; bhaktiḥ—devotional service; iti—thus; ucyate—is said; bhīṣma—by Bhīṣma; prahlāda—by Prahlāda Mahārāja; uddhava—by Uddhava; nāradaiḥ—and by Nārada.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When one develops an unflinching sense of ownership or possessiveness in relation to Lord Viṣṇu, or, in other words, when one thinks Viṣṇu and no one else to be the only object of love, such an awakening is called bhakti [devotion] by exalted persons like Bhīṣma, Prahlāda, Uddhava and Nārada.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse, quoted from the Nārada-pañcarātra, is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.4.2).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ananya-mamatā viṣṇau#/dd#
#dd#mamatā prema-saṅgatā#/dd#
#dd#bhaktir ity ucyate bhīṣma-#/dd#
#dd#prahlādoddhava-nāradaiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananya&tab=syno_o&ds=1"#ananya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mamatā&tab=syno_o&ds=1"#mamatā#/i# — having a sense of relationships with no others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇau&tab=syno_o&ds=1"#viṣṇau#/i# — in Lord Viṣṇu, or Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mamatā&tab=syno_o&ds=1"#mamatā#/i# — the sense of ownership; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgatā&tab=syno_o&ds=1"#saṅgatā#/i# — endowed only with love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktiḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhaktiḥ#/i# — devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucyate&tab=syno_o&ds=1"#ucyate#/i# — is said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣma&tab=syno_o&ds=1"#bhīṣma#/i# — by Bhīṣma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahlāda&tab=syno_o&ds=1"#prahlāda#/i# — by Prahlāda Mahārāja; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhava&tab=syno_o&ds=1"#uddhava#/i# — by Uddhava; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāradaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#nāradaiḥ#/i# — and by Nārada.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When one develops an unflinching sense of ownership or possessiveness in relation to Lord Viṣṇu, or, in other words, when one thinks Viṣṇu and no one else to be the only object of love, such an awakening is called bhakti [devotion] by exalted persons like Bhīṣma, Prahlāda, Uddhava and Nārada.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse, quoted from the #i#Nārada-pañcarātra#/i#, is found in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (1.4.2).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 