 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_6"#TEXT 6#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#e dui,--bhāvera 'svarūpa', 'taṭastha' lakṣaṇa#/dd#
#dd#premera lakṣaṇa ebe śuna, sanātana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ei dui—these two; bhāvera—of emotion; sva-rūpa—constitutional; taṭastha—marginal; lakṣaṇa—symptoms; premera—of love; lakṣaṇa—the symptoms; ebe—now; śuna—hear; sanātana—O Sanātana.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Bhāva [emotion] has two different symptoms-constitutional and marginal. Now, My dear Sanātana, listen to the symptoms of love.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word śuddha-sattva-viśeṣātmā means "situated on the transcendental platform of pure goodness." In this way the soul is purified of all material contamination, and this position is called svarūpa-lakṣaṇa, the constitutional symptom of bhāva, emotion. By various tastes, one's heart is softened, and there is an awakening of one's loving propensity to render spontaneous service to the Lord. This is called taṭastha-lakṣaṇa, the marginal symptom of bhāva.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_6"#TEXT 6#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#e dui,—bhāvera 'svarūpa', 'taṭastha' lakṣaṇa#/dd#
#dd#premera lakṣaṇa ebe śuna, sanātana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui#/i# — these two; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvera&tab=syno_o&ds=1"#bhāvera#/i# — of emotion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1"#svarūpa#/i# — constitutional; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṭastha&tab=syno_o&ds=1"#taṭastha#/i# — marginal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#lakṣaṇa#/i# — symptoms; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premera&tab=syno_o&ds=1"#premera#/i# — of love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#lakṣaṇa#/i# — the symptoms; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ebe&tab=syno_o&ds=1"#ebe#/i# — now; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuna&tab=syno_o&ds=1"#śuna#/i# — hear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātana&tab=syno_o&ds=1"#sanātana#/i# — O Sanātana.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Bhāva [emotion] has two different symptoms—constitutional and marginal. Now, My dear Sanātana, listen to the symptoms of love.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word #i#śuddha-sattva-viśeṣātmā#/i# means "situated on the transcendental platform of pure goodness." In this way the soul is purified of all material contamination, and this position is called #i#svarūpa-lakṣaṇa#/i#, the constitutional symptom of #i#bhāva#/i#, emotion. By various tastes, one"s heart is softened, and there is an awakening of one's loving propensity to render spontaneous service to the Lord. This is called #i#taṭastha-lakṣaṇa#/i#, the marginal symptom of #i#bhāva#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 