 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_5"#TEXT 5#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śuddha-sattva-viśeṣātmā#/dd#
#dd#prema-sūryāṁśu-sāmya-bhāk#/dd#
#dd#rucibhiś citta-masṛṇya-#/dd#
#dd#kṛd asau bhāva ucyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śuddha-sattva—by unadultered goodness; viśeṣa—distinguished; ātmā—whose nature; prema—of love of God; sūrya—like the sun; aṁśu—a ray; sāmya-bhāk—which is similar to; rucibhiḥ—by different tastes; citta—of the heart; masṛṇya—softness; kṛt—which causes; asau—that softness; bhāvaḥ—emotion; ucyate—is called.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When devotional service is situated on the transcendental platform of pure goodness, it is like a ray of the sunlight of love for Kṛṣṇa. At such a time, devotional service causes the heart to be softened by various tastes, and it is called bhāva [emotion].'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.1).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_5"#TEXT 5#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śuddha-sattva-viśeṣātmā#/dd#
#dd#prema-sūryāṁśu-sāmya-bhāk#/dd#
#dd#rucibhiś citta-masṛṇya-#/dd#
#dd#kṛd asau bhāva ucyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuddha&tab=syno_o&ds=1"#śuddha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattva&tab=syno_o&ds=1"#sattva#/i# — by unadulterated goodness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣa&tab=syno_o&ds=1"#viśeṣa#/i# — distinguished; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1"#ātmā#/i# — whose nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema#/i# — of love of God; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1"#sūrya#/i# — like the sun; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśu&tab=syno_o&ds=1"#aṁśu#/i# — a ray; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmya&tab=syno_o&ds=1"#sāmya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāk&tab=syno_o&ds=1"#bhāk#/i# — which is similar to; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#rucibhiḥ#/i# — by different tastes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citta&tab=syno_o&ds=1"#citta#/i# — of the heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=masṛṇya&tab=syno_o&ds=1"#masṛṇya#/i# — softness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛt&tab=syno_o&ds=1"#kṛt#/i# — which causes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1"#asau#/i# — that softness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhāvaḥ#/i# — emotion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucyate&tab=syno_o&ds=1"#ucyate#/i# — is called.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When devotional service is executed on the transcendental platform of pure goodness, it is like a sun-ray of love for Kṛṣṇa. At such a time, devotional service causes the heart to be softened by various tastes, and one is then situated in bhāva [emotion].'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is found in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (1.3.1).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 