 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_96"#TEXT 96#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaḥ paṇḍitas tvad-aparaṁ śaraṇaṁ samīyād#/dd#
#dd#bhakta-priyād ṛta-giraḥ suhṛdaḥ kṛtajñāt#/dd#
#dd#sarvān dadāti suhṛdo bhajato 'bhikāmān#/dd#
#dd#ātmānam apy upacayāpacayau na yasya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kaḥ—what; paṇḍitaḥ—learned man; tvat-aparam—other than Your Lordship; śaraṇam—shelter; samīyāt—would take; bhakta-priyāt—who are affectionate to Your devotees; ṛta-giraḥ—who are truthful to the devotees; suhṛdaḥ—who are the friend of the devotees; kṛta-jñāt—who are grateful to the devotees; sarvān—all; dadāti—gives; suhṛdaḥ—to Your well-wishers; bhajataḥ—who worship You by devotional service; abhikāmān—desires; ātmānam—Yourself; api—even; upacaya—increase; apacayau—and diminution; na—not; yasya—of whom.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'My dear Lord, You are very affectionate to Your devotees. You are also a truthful and grateful friend. Where is that learned man who would give You up and surrender to someone else? You fulfill all the desires of Your devotees, so much so that sometimes You even give Yourself to them. Still, You neither increase nor decrease by such activity.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (10.48.26).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_96"#TEXT 96#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaḥ paṇḍitas tvad-aparaṁ śaraṇaṁ samīyād#/dd#
#dd#bhakta-priyād ṛta-giraḥ suhṛdaḥ kṛtajñāt#/dd#
#dd#sarvān dadāti suhṛdo bhajato 'bhikāmān#/dd#
#dd#ātmānam apy upacayāpacayau na yasya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kaḥ#/i# — what; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍitaḥ&tab=syno_o&ds=1"#paṇḍitaḥ#/i# — learned man; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1"#tvat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparam&tab=syno_o&ds=1"#aparam#/i# — other than Your Lordship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇam&tab=syno_o&ds=1"#śaraṇam#/i# — shelter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samīyāt&tab=syno_o&ds=1"#samīyāt#/i# — would take; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1"#bhakta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāt&tab=syno_o&ds=1"#priyāt#/i# — who are affectionate to Your devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛta&tab=syno_o&ds=1"#ṛta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giraḥ&tab=syno_o&ds=1"#giraḥ#/i# — who are truthful to the devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdaḥ&tab=syno_o&ds=1"#suhṛdaḥ#/i# — who are the friend of the devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1"#kṛta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāt&tab=syno_o&ds=1"#jñāt#/i# — who are grateful to the devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvān&tab=syno_o&ds=1"#sarvān#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadāti&tab=syno_o&ds=1"#dadāti#/i# — gives; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdaḥ&tab=syno_o&ds=1"#suhṛdaḥ#/i# — to Your well-wishers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajataḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhajataḥ#/i# — who worship You by devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhikāmān&tab=syno_o&ds=1"#abhikāmān#/i# — desires; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1"#ātmānam#/i# — Yourself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — even; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacaya&tab=syno_o&ds=1"#upacaya#/i# — increase; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apacayau&tab=syno_o&ds=1"#apacayau#/i# — and diminution; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1"#yasya#/i# — of whom.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'My dear Lord, You are very affectionate to Your devotees. You are also a truthful and grateful friend. Where is that learned man who would give You up and surrender to someone else? You fulfill all the desires of Your devotees, so much so that sometimes You even give Yourself to them. Still, You neither increase nor decrease by such activity.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.48.26).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 