 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_144"#TEXT 144#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#svapāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya#/dd#
#dd#tyaktānya-bhāvasya hariḥ pareśaḥ#/dd##/dl#
#dl##dd#vikarma yac cotpatitaṁ kathañcit#/dd#
#dd#dhunoti sarvaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sva-pāda-mūlam—the lotus feet of Kṛṣṇa, the shelter of the devotees; bhajataḥ—who is engaged in worshiping; priyasya—who is very dear to Kṛṣṇa; tyakta—given up; anya—for others; bhāvasya—of one whose disposition or inclination; hariḥ—the Supreme Personality of Godhead; para-īśaḥ—the Supreme Lord; vikarma—sinful activities; yat—whatever; ca—and; utpatitam—occurred; kathañcit—somehow; dhunoti—removes; sarvam—everything; hṛdi—in the heart; sanniviṣṭaḥ—entered.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'One who has given up everything and taken full shelter at the lotus feet of Hari, the Supreme Personality of Godhead, is very dear to Kṛṣṇa. If he is involved in some sinful activity by accident, the Supreme Personality of Godhead, who is seated within everyone's heart, removes his sins without difficulty.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_144"#TEXT 144#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya#/dd#
#dd#tyaktānya-bhāvasya hariḥ pareśaḥ#/dd#
#dd#vikarma yac cotpatitaṁ kathañcid#/dd#
#dd#dhunoti sarvaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūlam&tab=syno_o&ds=1"#mūlam#/i# — the lotus feet of Kṛṣṇa, the shelter of the devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajataḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhajataḥ#/i# — who is engaged in worshiping; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyasya&tab=syno_o&ds=1"#priyasya#/i# — who is very dear to Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyakta&tab=syno_o&ds=1"#tyakta#/i# — given up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1"#anya#/i# — for others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvasya&tab=syno_o&ds=1"#bhāvasya#/i# — of one whose disposition or inclination; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1"#hariḥ#/i# — the Supreme Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1"#para-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#īśaḥ#/i# — the Supreme Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikarma&tab=syno_o&ds=1"#vikarma#/i# — sinful activities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — whatever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpatitam&tab=syno_o&ds=1"#utpatitam#/i# — occurred; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathañcit&tab=syno_o&ds=1"#kathañcit#/i# — somehow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhunoti&tab=syno_o&ds=1"#dhunoti#/i# — removes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1"#sarvam#/i# — everything; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdi&tab=syno_o&ds=1"#hṛdi#/i# — in the heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanniviṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sanniviṣṭaḥ#/i# — entered.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'One who has given up everything and taken full shelter at the lotus feet of Hari, the Supreme Personality of Godhead, is very dear to Kṛṣṇa. If he is involved in some sinful activity by accident, the Supreme Personality of Godhead, who is seated within everyone's heart, removes his sins without difficulty.'
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 