 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_88"#TEXT 88#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tasyāḥ pāre paravyoma#/dd#
#dd#tripād-bhūtaṁ sanātanam#/dd#
#dd#amṛtaṁ śāśvataṁ nityam#/dd#
#dd#anantaṁ paramaṁ padam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tasyāḥ pāre—on the other bank of the Virajā River; para-vyoma—the spiritual sky; tri-pād-bhūtam—existing as three fourths of the opulence of the Supreme Lord; sanātanam—eternal; amṛtam—without deterioration; śāśvatam—without being subjected to the control of time; nityam—constantly existing; anantam—unlimited; paramam—supreme; padam—abode.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Beyond the river Virajā is a spiritual nature, which is indestructible, eternal, inexhaustible and unlimited. It is the supreme abode consisting of three fourths of the Lord's opulences. It is known as paravyoma, the spiritual sky.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the Padma Purāṇa, recited here by Lord Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_88"#TEXT 88#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tasyāḥ pāre para-vyoma#/dd#
#dd#tripād-bhūtaṁ sanātanam#/dd#
#dd#amṛtaṁ śāśvataṁ nityam#/dd#
#dd#anantaṁ paramaṁ padam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#tasyāḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāre&tab=syno_o&ds=1"#pāre#/i# — on the other bank of the Virajā River; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1"#para-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyoma&tab=syno_o&ds=1"#vyoma#/i# — the spiritual sky; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1"#tri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāt&tab=syno_o&ds=1"#pāt-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtam&tab=syno_o&ds=1"#bhūtam#/i# — existing as three fourths of the opulence of the Supreme Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātanam&tab=syno_o&ds=1"#sanātanam#/i# — eternal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛtam&tab=syno_o&ds=1"#amṛtam#/i# — without deterioration; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāśvatam&tab=syno_o&ds=1"#śāśvatam#/i# — without being subjected to the control of time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityam&tab=syno_o&ds=1"#nityam#/i# — constantly existing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anantam&tab=syno_o&ds=1"#anantam#/i# — unlimited; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1"#paramam#/i# — supreme; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padam&tab=syno_o&ds=1"#padam#/i# — abode.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘“Beyond the river Virajā is the spiritual nature, which is indestructible, eternal, inexhaustible and unlimited. It is the supreme abode, consisting of three fourths of the Lord’s opulences. It is known as paravyoma, the spiritual sky.”’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the #i#Padma Purāṇa#/i#, quoted here by Lord Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 