 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_65"#TEXT 65#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'kon brahmā?' puchile tumi kon abhiprāye?#/dd#
#dd#āmā ba-i jagate āra kon brahmā haye?'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kon brahmā—which Brahmā; puchile tumi—You inquired; kon abhiprāye—by what intention; āmā ba-i—except me; jagate—within this universe; āra—other; kon—which; brahmā—Lord Brahmā; haye—is there.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Why did you inquire which Brahmā had come to see You? What is the purpose of such an inquiry? Is there any other Brahmā besides me within this universe?'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_65"#TEXT 65#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#’kon brahmā?’ puchile tumi kon abhiprāye?#/dd#
#dd#āmā ba-i jagate āra kon brahmā haye?’#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kon&tab=syno_o&ds=1"#kon #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā&tab=syno_o&ds=1"#brahmā#/i# — which Brahmā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puchile&tab=syno_o&ds=1"#puchile #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1"#tumi#/i# — You inquired; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kon&tab=syno_o&ds=1"#kon #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiprāye&tab=syno_o&ds=1"#abhiprāye#/i# — by what intention; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmā&tab=syno_o&ds=1"#āmā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ba&tab=syno_o&ds=1"#ba-i#/i# — except me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagate&tab=syno_o&ds=1"#jagate#/i# — within this universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#/i# — other; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kon&tab=syno_o&ds=1"#kon#/i# — which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā&tab=syno_o&ds=1"#brahmā#/i# — Lord Brahmā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haye&tab=syno_o&ds=1"#haye#/i# — is there.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘Why did you inquire which Brahmā had come to see You? What is the purpose of such an inquiry? Is there any other Brahmā besides me within this universe?’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 