#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_103"#TEXT 103#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yogamāyā cic-chakti, viśuddha-sattva-pariṇati,#/dd#
#dd#tāra śakti loke dekhāite#/dd#
#dd#ei rūpa-ratana, bhakta-gaṇera gūḍha-dhana,#/dd#
#dd#prakaṭa kailā nitya-līlā haite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yoga-māyā—internal energy; cit-śakti—spiritual potency; viśuddha-sattva—of transcendental pure goodness; pariṇati—a transformation; tāra śakti—the potency of such energy; loke dekhāite—to exhibit within the material world; ei rūpa-ratana—this beautiful, transcendental, jewellike form; bhakta-gaṇera gūḍha-dhana—the most confidential treasure of the devotees; prakaṭa—exhibition; kailā—made; nitya-līlā haite—from the eternal pastimes of the Lord; ratana—this beautiful, transcendental, jewellike form; bhakta-gaṇera gūḍha-dhana—the most confidential treasure of the devotees; prakaṭa—exhibition; kailā—made; nitya-līlā haite—from the eternal pastimes of the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The transcendental form of Kṛṣṇa is shown to the world by Lord Kṛṣṇa's internal spiritual energy, which is a transformation of pure goodness. This jewellike form is the most confidential treasure of the devotees. This form is manifest from Kṛṣṇa's eternal pastimes.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_103"#TEXT 103#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yogamāyā cic-chakti, viśuddha-sattva-pariṇati,#/dd#
#dd#tāra śakti loke dekhāite#/dd#
#dd#ei rūpa-ratana, bhakta-gaṇera gūḍha-dhana,#/dd#
#dd#prakaṭa kailā nitya-līlā haite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1"#yoga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1"#māyā#/i# — internal energy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cit&tab=syno_o&ds=1"#cit-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1"#śakti#/i# — spiritual potency; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśuddha&tab=syno_o&ds=1"#viśuddha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattva&tab=syno_o&ds=1"#sattva#/i# — of transcendental pure goodness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariṇati&tab=syno_o&ds=1"#pariṇati#/i# — a transformation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1"#śakti#/i# — the potency of such energy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1"#loke #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhāite&tab=syno_o&ds=1"#dekhāite#/i# — to exhibit within the material world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1"#rūpa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratana&tab=syno_o&ds=1"#ratana#/i# — this beautiful, transcendental, jewellike form; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1"#bhakta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇera&tab=syno_o&ds=1"#gaṇera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gūḍha&tab=syno_o&ds=1"#gūḍha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1"#dhana#/i# — the most confidential treasure of the devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakaṭa&tab=syno_o&ds=1"#prakaṭa#/i# — exhibition; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1"#kailā#/i# — made; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitya&tab=syno_o&ds=1"#nitya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — from the eternal pastimes of the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“The transcendental form of Kṛṣṇa is shown to the world by Lord Kṛṣṇa’s internal, spiritual energy, which is a transformation of pure goodness. This jewellike form is the most confidential treasure of the devotees. This form is manifested from Kṛṣṇa’s eternal pastimes.
#/div#
#/div# |