 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_100"#TEXT 100#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yan martya-līlaupayikaṁ svayoga-#/dd#
#dd#māyā-balaṁ darśayatā gṛhītam#/dd#
#dd#vismāpanaṁ svasya ca saubhagardheḥ#/dd#
#dd#paraṁ padaṁ bhūṣaṇa-bhūṣaṇāṅgam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yat—that which; martya-līlā—pastimes in the material world; aupayikam—just suitable for; sva—His own; yoga-māyā—of the spiritual potency; balam—the strength; darśayatā—showing; gṛhītam—accepted; vismāpanam—even producing wonder; svasya—for Himself; ca—also; saubhaga-ṛdheḥ—of abundant good fortune; param—supreme; padam—abode; bhūṣaṇa—of ornaments; bhūṣaṇa-aṅgam—the limbs of which were the ornaments.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'To exhibit the strength of His own spiritual potency, Lord Kṛṣṇa manifested a suitable form just for His pastimes in the material world. This form was wonderful even for Him and was the supreme abode of the wealth of good fortune. Its limbs were so beautiful that they increased the beauty of the ornaments worn on different parts of His body.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse from Śrīmad-Bhāgavatam (3.2.12) is stated in a conversation between Vidura and Uddhava. Uddhava thus begins his description of the pastimes of Śrī Kṛṣṇa in His form exhibited by yogamāyā.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_100"#TEXT 100#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yan martya-līlaupayikaṁ sva-yoga-#/dd#
#dd#māyā-balaṁ darśayatā gṛhītam#/dd#
#dd#vismāpanaṁ svasya ca saubhagardheḥ#/dd#
#dd#paraṁ padaṁ bhūṣaṇa-bhūṣaṇāṅgam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — that which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=martya&tab=syno_o&ds=1"#martya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā#/i# — pastimes in the material world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aupayikam&tab=syno_o&ds=1"#aupayikam#/i# — just suitable for; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva#/i# — His own; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1"#yoga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1"#māyā#/i# — of the spiritual potency; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1"#balam#/i# — the strength; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayatā&tab=syno_o&ds=1"#darśayatā#/i# — showing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītam&tab=syno_o&ds=1"#gṛhītam#/i# — accepted; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismāpanam&tab=syno_o&ds=1"#vismāpanam#/i# — even producing wonder; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasya&tab=syno_o&ds=1"#svasya#/i# — for Himself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubhaga&tab=syno_o&ds=1"#saubhaga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛdheḥ&tab=syno_o&ds=1"#ṛdheḥ#/i# — of abundant good fortune; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1"#param#/i# — supreme; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padam&tab=syno_o&ds=1"#padam#/i# — abode; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#bhūṣaṇa#/i# — of ornaments; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#bhūṣaṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgam&tab=syno_o&ds=1"#aṅgam#/i# — the limbs of which were the ornaments.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘To exhibit the strength of His own spiritual potency, Lord Kṛṣṇa manifested a form just suitable for His pastimes in the material world. This form was wonderful even for Him and was the supreme abode of the wealth of good fortune. Its limbs were so beautiful that they increased the beauty of the ornaments worn on different parts of His body.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 3.2.12) is stated in a conversation between Vidura and Uddhava. Uddhava thus begins his description of the pastimes of Śrī Kṛṣṇa in His form exhibited by #i#yogamāyā#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 