 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_400"#TEXT 400#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#prakāśitākhila-guṇaḥ#/dd#
#dd#smṛtaḥ pūrṇatamo budhaiḥ#/dd#
#dd#asarva-vyañjakaḥ pūrṇa-#/dd#
#dd#taraḥ pūrṇo 'lpa-darśakaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
prakāśita-akhila-guṇaḥ—having all transcendental qualities manifested; smṛtaḥ—is understood; pūrṇa-tamaḥ—most perfect; budhaiḥ—by learned scholars; asarva-vyañjakaḥ—having qualities not fully manifested; pūrṇa-taraḥ—more perfect; pūrṇaḥ—perfect; alpa-darśakaḥ—still less fully manifested.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When the Supreme Personality of Godhead does not manifest all His transcendental qualities, He is called complete. When all the qualities are manifest, but not fully, He is called more complete. When He manifests all His qualities in fullness, He is called most complete. This is the version of all learned scholars in the devotional science.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_400"#TEXT 400#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#prakāśitākhila-guṇaḥ#/dd#
#dd#smṛtaḥ pūrṇatamo budhaiḥ#/dd#
#dd#asarva-vyañjakaḥ pūrṇa-#/dd#
#dd#taraḥ pūrṇo ’lpa-darśakaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāśita&tab=syno_o&ds=1"#prakāśita-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1"#akhila-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#guṇaḥ#/i# — having all transcendental qualities manifested; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#smṛtaḥ#/i# — is understood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tamaḥ#/i# — most perfect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=budhaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#budhaiḥ#/i# — by learned scholars; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asarva&tab=syno_o&ds=1"#asarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyañjakaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vyañjakaḥ#/i# — having qualities not fully manifested; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraḥ&tab=syno_o&ds=1"#taraḥ#/i# — more perfect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇaḥ#/i# — perfect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alpa&tab=syno_o&ds=1"#alpa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśakaḥ&tab=syno_o&ds=1"#darśakaḥ#/i# — still less fully manifested.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘When the Supreme Personality of Godhead does not manifest all His transcendental qualities, He is called complete. When all the qualities are manifested, but not fully, He is called more complete. When He manifests all His qualities in fullness, He is called most complete. This is the version of all learned scholars in the devotional science.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 