 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_399"#TEXT 399#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#hariḥ pūrṇatamaḥ pūrṇa-#/dd#
#dd#taraḥ pūrṇa iti tridhā#/dd#
#dd#śreṣṭha-madhyādibhiḥ śabdair#/dd#
#dd#nāṭye yaḥ paripaṭhyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
hariḥ—the Supreme Personality of Godhead; pūrṇa-tamaḥ—most complete; pūrṇa-taraḥ—more complete; pūrṇaḥ—complete; iti—thus; tri-dhā—three stages; śreṣṭha—best; madhya-ādibhiḥ—middle, etc.; śabdaiḥ—by the words; nāṭye—in books on dramatics; yaḥ—who; paripaṭhyate—is proclaimed.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'This is stated in the dramatic literatures as "perfect," "more perfect," and "most perfect." Thus Lord Kṛṣṇa manifests Himself in three ways-perfect, more perfect and most perfect.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_399"#TEXT 399#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#hariḥ pūrṇatamaḥ pūrṇa-#/dd#
#dd#taraḥ pūrṇa iti tridhā#/dd#
#dd#śreṣṭha-madhyādibhiḥ śabdair#/dd#
#dd#nāṭye yaḥ paripaṭhyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1"#hariḥ#/i# — the Supreme Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tamaḥ#/i# — most complete; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraḥ&tab=syno_o&ds=1"#taraḥ#/i# — more complete; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇaḥ#/i# — complete; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tridhā&tab=syno_o&ds=1"#tridhā#/i# — three stages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭha&tab=syno_o&ds=1"#śreṣṭha#/i# — best; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhya&tab=syno_o&ds=1"#madhya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādibhiḥ#/i# — middle, etc.; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#śabdaiḥ#/i# — by the words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāṭye&tab=syno_o&ds=1"#nāṭye#/i# — in books on dramatics; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripaṭhyate&tab=syno_o&ds=1"#paripaṭhyate#/i# — is proclaimed.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘This is stated in the dramatic literatures as “perfect,” “more perfect” and “most perfect.” Thus Lord Kṛṣṇa manifests Himself in three ways—perfect, more perfect and most perfect.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 