 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_396"#TEXT 396#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#goloka, gokula-dhāma--'vibhu' kṛṣṇa-sama#/dd#
#dd#kṛṣṇecchāya brahmāṇḍa-gaṇe tāhāra saṅkrama#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
goloka—the planet known as Goloka; gokula-dhāma—the spiritual land, the pasturing fields for the surabhi cows; vibhu—opulent and powerful; kṛṣṇa-sama—as much as Kṛṣṇa; kṛṣṇa-icchāya—by the supreme will of Kṛṣṇa; brahmāṇḍa-gaṇe—in each of the universes; tāhāra—of the Goloka and Gokula dhāmas; saṅkrama—appearance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The spiritual abode known as Goloka, which is a pasturing land for surabhi cows, is as powerful and opulent as Kṛṣṇa. By the will of Kṛṣṇa, the original Goloka and Gokula dhāmas are manifest with Him in all the universes.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_396"#TEXT 396#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#goloka, gokula-dhāma—‘vibhu’ kṛṣṇa-sama#/dd#
#dd#kṛṣṇecchāya brahmāṇḍa-gaṇe tāhāra saṅkrama#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goloka&tab=syno_o&ds=1"#goloka#/i# — the planet known as Goloka; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gokula&tab=syno_o&ds=1"#gokula-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāma&tab=syno_o&ds=1"#dhāma#/i# — the spiritual land, the pasturing fields for the surabhi cows; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhu&tab=syno_o&ds=1"#vibhu#/i# — opulent and powerful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1"#sama#/i# — as much as Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchāya&tab=syno_o&ds=1"#icchāya#/i# — by the supreme will of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmāṇḍa&tab=syno_o&ds=1"#brahmāṇḍa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇe&tab=syno_o&ds=1"#gaṇe#/i# — in each of the universes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāra&tab=syno_o&ds=1"#tāhāra#/i# — of the Goloka and Gokula #i#dhāmas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkrama&tab=syno_o&ds=1"#saṅkrama#/i# — appearance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“The spiritual abode known as Goloka, which is a pasturing land for surabhi cows, is as powerful and opulent as Kṛṣṇa. By the will of Kṛṣṇa, the original Goloka and Gokula dhāmas are manifested with Him in all the universes.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 