 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_391"#TEXT 391#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aiche kṛṣṇera līlā-maṇḍala caudda-manvantare#/dd#
#dd#brahmāṇḍa-maṇḍala vyāpi' krame krame phire#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
aiche—in the same way; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; līlā-maṇḍala—groups of different pastimes; caudda-manvantare—in the duration of fourteen Manus; brahmāṇḍa-maṇḍala—all of the universes; vyāpi'-spreading through; krame krame—gradually; phire—return.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Just like the sun, there is an orbit to Kṛṣṇa's pastimes, which are manifest one after the other. During the lifetime of fourteen Manus, this orbit expands through all the universes, and gradually it returns. Thus Kṛṣṇa moves with His pastimes through all the universes, one after another.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_391"#TEXT 391#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aiche kṛṣṇera līlā-maṇḍala caudda-manvantare#/dd#
#dd#brahmāṇḍa-maṇḍala vyāpi’ krame krame phire#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1"#aiche#/i# — in the same way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇera#/i# — of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍala&tab=syno_o&ds=1"#maṇḍala#/i# — groups of different pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caudda&tab=syno_o&ds=1"#caudda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manvantare&tab=syno_o&ds=1"#manvantare#/i# — in the duration of fourteen Manus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmāṇḍa&tab=syno_o&ds=1"#brahmāṇḍa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍala&tab=syno_o&ds=1"#maṇḍala#/i# — all of the universes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāpi’&tab=syno_o&ds=1"#vyāpi’#/i# — spreading through; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krame&tab=syno_o&ds=1"#krame #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krame&tab=syno_o&ds=1"#krame#/i# — gradually; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phire&tab=syno_o&ds=1"#phire#/i# — return.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Just as there is an orbit of the sun, there is an orbit of Kṛṣṇa’s pastimes, which are manifested one after the other. During the lifetime of fourteen Manus, this orbit expands through all the universes, and gradually it returns. Thus Kṛṣṇa moves with His pastimes through all the universes, one after another.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 