 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_384"#TEXT 384#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#krame bālya-paugaṇḍa-kaiśoratā-prāpti#/dd#
#dd#rāsa-ādi līlā kare, kaiśore nitya-sthiti#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
krame—gradually; bālya—childhood; paugaṇḍa—boyhood; kaiśoratā—youth; prāpti—development; rāsa—dancing with the gopīs; ādi—and others; līlā—pastimes; kare—performs; kaiśore—in His age of pre-youth; nitya-sthiti—eternally existing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Lord Kṛṣṇa exhibits His pastimes of childhood, boyhood and pre-youth. When He reaches pre-youth, He continues to exist eternally to perform His rāsa dance and other pastimes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The comparison made here is very interesting. Kṛṣṇa does not grow like an ordinary human being, even though He exhibits His pastimes of childhood, boyhood and pre-youth. When He reaches the age of pre-youth, kaiśora, He does not grow any older. He simply remains in His kaiśora age. He is therefore described in the Brahma-saṁhitā (5.33) as nava-yauvana.
#dl##dd#advaitam acyutam anādim ananta-rūpam#/dd#
#dd#ādyaṁ purāṇa-puruṣaṁ nava-yauvanaṁ ca#/dd#
#dd#vedeṣu durlabham adurlabham ātma-bhaktau#/dd#
#dd#govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi#/dd##/dl#
This nava-yauvana, or pre-youth, is the eternal transcendental form of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa never grows older than nava-yauvana.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_384"#TEXT 384#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#krame bālya-paugaṇḍa-kaiśoratā-prāpti#/dd#
#dd#rāsa-ādi līlā kare, kaiśore nitya-sthiti#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krame&tab=syno_o&ds=1"#krame#/i# — gradually; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālya&tab=syno_o&ds=1"#bālya#/i# — childhood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paugaṇḍa&tab=syno_o&ds=1"#paugaṇḍa#/i# — boyhood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaiśoratā&tab=syno_o&ds=1"#kaiśoratā#/i# — youth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpti&tab=syno_o&ds=1"#prāpti#/i# — development; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāsa&tab=syno_o&ds=1"#rāsa#/i# — dancing with the #i#gopīs#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi#/i# — and others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā#/i# — pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — performs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaiśore&tab=syno_o&ds=1"#kaiśore#/i# — in His age of pre-youth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitya&tab=syno_o&ds=1"#nitya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthiti&tab=syno_o&ds=1"#sthiti#/i# — eternally existing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Lord Kṛṣṇa exhibits His pastimes of childhood, boyhood and pre-youth. When He reaches pre-youth, He continues to exist eternally to perform His rāsa dance and other pastimes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The comparison made here is very interesting. Kṛṣṇa does not grow like an ordinary human being, even though He exhibits His pastimes of childhood, boyhood and pre-youth. When He reaches the age of pre-youth, #i#kaiśora#/i#, He does not grow any older. He simply remains in His #i#kaiśora#/i# age. He is therefore described in the #i#Brahma-saṁhitā#/i# (BS 5.38) as #i#nava-yauvana:#/i#
#dl##dd##i#advaitam acyutam anādim ananta-rūpam#/i##/dd#
#dd##i#ādyaṁ purāṇa-puruṣaṁ nava-yauvanaṁ ca#/i##/dd#
#dd##i#vedeṣu durlabham adurlabham ātma-bhaktau#/i##/dd#
#dd##i#govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi#/i##/dd##/dl#
This #i#nava-yauvana#/i#, or pre-youth, is the eternal transcendental form of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa never grows older than #i#nava-yauvana#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 