 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_368"#TEXT 368#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śaktyāveśa dui-rūpa--'mukhya', 'gauṇa' dekhi#/dd#
#dd#sākṣāt-śaktye 'avatāra', ābhāse 'vibhūti' likhi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śakti-āveśa—empowered incarnations; dui-rūpa—two categories; mukhya—primary; gauṇa—secondary; dekhi—I see; sākṣāt-śaktye—when there is direct power; avatāra—they are called incarnations; ābhāse—when there is indication; vibhūti likhi—they are called vibhūti, or possessing special favor.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Empowered incarnations are of two types-primary and secondary. The primary one is directly empowered by the Supreme Personality of Godhead and is called an incarnation. The secondary one is indirectly empowered by the Supreme Personality of Godhead and is called vibhūti.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_368"#TEXT 368#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śaktyāveśa dui-rūpa—‘mukhya’, ‘gauṇa’ dekhi#/dd#
#dd#sākṣāt-śaktye ‘avatāra’, ābhāse ‘vibhūti’ likhi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1"#śakti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āveśa&tab=syno_o&ds=1"#āveśa#/i# — empowered incarnations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1"#rūpa#/i# — two categories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhya&tab=syno_o&ds=1"#mukhya#/i# — primary; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauṇa&tab=syno_o&ds=1"#gauṇa#/i# — secondary; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1"#dekhi#/i# — I see; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1"#sākṣāt-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktye&tab=syno_o&ds=1"#śaktye#/i# — when there is direct power; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāra&tab=syno_o&ds=1"#avatāra#/i# — they are called incarnations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāse&tab=syno_o&ds=1"#ābhāse#/i# — when there is indication; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūti&tab=syno_o&ds=1"#vibhūti #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=likhi&tab=syno_o&ds=1"#likhi#/i# — they are called #i#vibhūti#/i#, or possessing special favor.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Empowered incarnations are of two types—primary and secondary. The primary ones are directly empowered by the Supreme Personality of Godhead and are called incarnations. The secondary ones are indirectly empowered by the Supreme Personality of Godhead and are called vibhūti.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 