 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_347"#TEXT 347#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaliṁ sabhājayanty āryā#/dd#
#dd#guṇa-jñāḥ sāra-bhāginaḥ#/dd#
#dd#yatra saṅkīrtanenaiva#/dd#
#dd#sarva-svārtho 'bhilabhyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kalim—the Kali-yuga; sabhājayanti—worship; āryāḥ—advanced people; guṇa-jñāḥ—appreciating this good quality of Kali-yuga; sāra-bhāginaḥ—persons who accept the essence of life; yatra—in which age; saṅkīrtanena—simply by performing saṅkīrtana-yajña, the chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; eva—certainly; sarva-sva-arthaḥ—all interests of life; abhilabhyate—are achieved.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Those who are advanced and highly qualified and are interested in the essence of life, know the good qualities of Kali-yuga. Such people worship the Age of Kali because in this age, simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahāmantra, one can advance in spiritual knowledge and attain life's goal.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.36) spoken by the great sage Karabhājana Ṛṣi, one of the nine Yogendras. The sage was informing Mahārāja Nimi about the people's duty to worship the Supreme Personality of Godhead according to different processes in different yugas.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_347"#TEXT 347#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaliṁ sabhājayanty āryā#/dd#
#dd#guṇa-jñāḥ sāra-bhāginaḥ#/dd#
#dd#yatra saṅkīrtanenaiva#/dd#
#dd#sarva-svārtho ’bhilabhyate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalim&tab=syno_o&ds=1"#kalim#/i# — Kali-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhājayanti&tab=syno_o&ds=1"#sabhājayanti#/i# — worship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āryāḥ&tab=syno_o&ds=1"#āryāḥ#/i# — advanced people; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāḥ&tab=syno_o&ds=1"#jñāḥ#/i# — appreciating this good quality of Kali-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāra&tab=syno_o&ds=1"#sāra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāginaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhāginaḥ#/i# — persons who accept the essence of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1"#yatra#/i# — in which age; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkīrtanena&tab=syno_o&ds=1"#saṅkīrtanena#/i# — simply by performing the #i#saṅkīrtana-yajña#/i#, the chanting of the Hare Kṛṣṇa #i#mantra#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthaḥ&tab=syno_o&ds=1"#arthaḥ#/i# — all interests of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhilabhyate&tab=syno_o&ds=1"#abhilabhyate#/i# — are achieved.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘Those who are advanced and highly qualified and are interested in the essence of life know the good qualities of Kali-yuga. Such people worship the Age of Kali because in this age one can advance in spiritual knowledge and attain life’s goal simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 11.5.36) spoken by the great sage Karabhājana Ṛṣi, one of the nine Yogendras. The sage was informing Mahārāja Nimi about the people’s duty to worship the Supreme Personality of Godhead according to different processes in different #i#yugas#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 