 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_346"#TEXT 346#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhyāyan kṛte yajan yajñais#/dd#
#dd#tretāyāṁ dvāpare 'rcayan#/dd#
#dd#yad āpnoti tad āpnoti#/dd#
#dd#kalau saṅkīrtya keśavam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
dhyāyan—meditating; kṛte—in the Satya-yuga; yajan—worshiping; yajñaiḥ—by the performance of great sacrifices; tretāyām—in the Tretā-yuga; dvāpare—in the Dvāpara-yuga; arcayan—worshiping the lotus feet; yat—whatever; āpnoti—is achieved; tat—that; āpnoti—is obtained; kalau—in the Age of Kali; saṅkīrtya—simply by chanting; keśavam—the pastimes and qualities of Lord Keśava.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Whatever is achieved by meditation in Satya-yuga, by the performance of yajña in Tretā-yuga or by the worship of Kṛṣṇa's lotus feet in Dvāpara-yuga is also obtained in the Age of Kali simply by chanting and glorifying Lord Keśava.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_346"#TEXT 346#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhyāyan kṛte yajan yajñais#/dd#
#dd#tretāyāṁ dvāpare ’rcayan#/dd#
#dd#yad āpnoti tad āpnoti#/dd#
#dd#kalau saṅkīrtya keśavam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyāyan&tab=syno_o&ds=1"#dhyāyan#/i# — meditating; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛte&tab=syno_o&ds=1"#kṛte#/i# — in Satya-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajan&tab=syno_o&ds=1"#yajan#/i# — worshiping; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#yajñaiḥ#/i# — by the performance of great sacrifices; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tretāyām&tab=syno_o&ds=1"#tretāyām#/i# — in Tretā-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāpare&tab=syno_o&ds=1"#dvāpare#/i# — in Dvāpara-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcayan&tab=syno_o&ds=1"#arcayan#/i# — worshiping the lotus feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — whatever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpnoti&tab=syno_o&ds=1"#āpnoti#/i# — is achieved; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpnoti&tab=syno_o&ds=1"#āpnoti#/i# — is obtained; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalau&tab=syno_o&ds=1"#kalau#/i# — in the Age of Kali; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkīrtya&tab=syno_o&ds=1"#saṅkīrtya#/i# — simply by chanting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavam&tab=syno_o&ds=1"#keśavam#/i# — the pastimes and qualities of Lord Keśava.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘Whatever is achieved by meditation in Satya-yuga, by the performance of yajña in Tretā-yuga or by the worship of Kṛṣṇa’s lotus feet in Dvāpara-yuga is also obtained in the Age of Kali simply by chanting the glories of Lord Keśava.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 