 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_333"#TEXT 333#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tretāyāṁ rakta-varṇo 'sau#/dd#
#dd#catur-bāhus trimekhalaḥ#/dd#
#dd#hiraṇya-keśas trayy-ātmā#/dd#
#dd#sruk-sruv-ādy-upalakṣaṇaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tretāyām—in the Tretā-yuga; rakta-varṇaḥ—of a reddish color; asau—He; catuḥ-bāhuḥ—with four arms; tri-mekhalaḥ—having three circles on the abdomen; hiraṇya-keśaḥ—hair colored like gold; trayī-ātmā—whose form manifests the Vedas; sruk-sruv-ādi-upalakṣaṇaḥ—decorated with the sacrificial spoon, ladle and so on.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'In the Tretā-yuga, the Lord appeared in a body that had a reddish hue and four arms. There were three distinctive lines on His abdomen, and His hair was golden. His form manifested the Vedic knowledge, and He bore the symbols of a sacrificial spoon, ladle and so on.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_333"#TEXT 333#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tretāyāṁ rakta-varṇo ’sau#/dd#
#dd#catur-bāhus tri-mekhalaḥ#/dd#
#dd#hiraṇya-keśas trayy-ātmā#/dd#
#dd#sruk-sruvādy-upalakṣaṇaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tretāyām&tab=syno_o&ds=1"#tretāyām#/i# — in Tretā-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1"#rakta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#varṇaḥ#/i# — of a reddish color; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1"#asau#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1"#catuḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhuḥ&tab=syno_o&ds=1"#bāhuḥ#/i# — with four arms; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1"#tri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mekhalaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mekhalaḥ#/i# — having three circles on the abdomen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiraṇya&tab=syno_o&ds=1"#hiraṇya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#keśaḥ#/i# — hair colored like gold; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayī&tab=syno_o&ds=1"#trayī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1"#ātmā#/i# — whose form manifests the #i#Vedas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sruk&tab=syno_o&ds=1"#sruk-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sruva&tab=syno_o&ds=1"#sruva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upalakṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#upalakṣaṇaḥ#/i# — decorated with the sacrificial spoon, ladle and so on.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘In Tretā-yuga, the Lord appeared in a body that had a reddish hue and four arms. There were three distinctive lines on His abdomen, and His hair was golden. His form manifested the Vedic knowledge, and He bore the symbols of a sacrificial spoon, ladle and so on.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 