 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_332"#TEXT 332#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛte śuklaś catur-bāhur#/dd#
#dd#jaṭilo valkalāmbaraḥ#/dd#
#dd#kṛṣṇājinopavītākṣān#/dd#
#dd#bibhrad daṇḍa-kamaṇḍalū#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kṛte—in the Satya-yuga; śuklaḥ—having a white color and bearing the name Śukla; catuḥ-bāhuḥ—having four arms; jaṭilaḥ—with a bunch of hair; valkala-ambaraḥ—wearing a garment made of tree bark; kṛṣṇa-ajina—black-colored antelope skin; upavīta—sacred thread; akṣān—a garland of beads for chanting; bibhrat—carried; daṇḍa-kamaṇḍalū—a rod and waterpot.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'In the Satya-yuga, the Lord appeared in a body colored white with four arms and matted hair. He wore tree bark and bore a black antelope skin. He wore a sacred thread and a garland of rudrākṣa beads. He carried a rod and a waterpot, and He was a brahmacārī.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_332"#TEXT 332#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛte śuklaś catur-bāhur#/dd#
#dd#jaṭilo valkalāmbaraḥ#/dd#
#dd#kṛṣṇājinopavītākṣān#/dd#
#dd#bibhrad daṇḍa-kamaṇḍalū#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛte&tab=syno_o&ds=1"#kṛte#/i# — in Satya-yuga; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuklaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śuklaḥ#/i# — having a white color and bearing the name Śukla; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1"#catuḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhuḥ&tab=syno_o&ds=1"#bāhuḥ#/i# — having four arms; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaṭilaḥ&tab=syno_o&ds=1"#jaṭilaḥ#/i# — with a bunch of hair; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valkala&tab=syno_o&ds=1"#valkala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#ambaraḥ#/i# — wearing a garment made of tree bark; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajina&tab=syno_o&ds=1"#ajina#/i# — black-colored antelope skin; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavīta&tab=syno_o&ds=1"#upavīta#/i# — sacred thread; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣān&tab=syno_o&ds=1"#akṣān#/i# — a garland of beads for chanting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhrat&tab=syno_o&ds=1"#bibhrat#/i# — carried; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1"#daṇḍa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamaṇḍalū&tab=syno_o&ds=1"#kamaṇḍalū#/i# — a rod and waterpot.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘In Satya-yuga the Lord appeared in a body colored white, with four arms and matted hair. He wore tree bark and bore a black antelope skin. He wore a sacred thread and a garland of rudrākṣa beads. He carried a rod and a waterpot, and He was a brahmacārī.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 