 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_318"#TEXT 318#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sṛjāmi tan-niyukto 'ham-#/dd#
#dd#haro harati tad-vaśaḥ#/dd#
#dd#viśvaṁ puruṣa-rūpeṇa#/dd#
#dd#paripāti triśakti-dhṛk#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sṛjāmi—create; tat-niyuktaḥ—engaged by Him; aham—I; haraḥ—Lord Śiva; harati—annihilates; tat-vaśaḥ—under His control; viśvam—the whole universe; puruṣa-rūpeṇa—in the form of Lord Viṣṇu; paripāti—maintains; tri-śakti-dhṛk—the controller of the three modes of material nature.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Lord Brahmā said, "I am engaged by the Supreme Personality of Godhead to create. Following His orders, Lord Śiva dissolves everything. The Supreme Personality of Godhead, in His form of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, maintains all the affairs of material nature. Thus the supreme controller of the three modes of material nature is Lord Viṣṇu." '
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (2.6.32). Lord Brahmā gave this information to Devarṣi Nārada when he was receiving instructions from Lord Brahmā to understand the Supreme Personality of Godhead, Paramātmā. After describing the universal form of the Lord, Lord Brahmā explained that his position and Lord Śiva's position are controlled by Lord Viṣṇu.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_318"#TEXT 318#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sṛjāmi tan-niyukto ’haṁ#/dd#
#dd#haro harati tad-vaśaḥ#/dd#
#dd#viśvaṁ puruṣa-rūpeṇa#/dd#
#dd#paripāti tri-śakti-dhṛk#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjāmi&tab=syno_o&ds=1"#sṛjāmi#/i# — create; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niyuktaḥ&tab=syno_o&ds=1"#niyuktaḥ#/i# — engaged by Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haraḥ&tab=syno_o&ds=1"#haraḥ#/i# — Lord Śiva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harati&tab=syno_o&ds=1"#harati#/i# — annihilates; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vaśaḥ#/i# — under His control; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvam&tab=syno_o&ds=1"#viśvam#/i# — the whole universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1"#puruṣa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpeṇa&tab=syno_o&ds=1"#rūpeṇa#/i# — in the form of Lord Viṣṇu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripāti&tab=syno_o&ds=1"#paripāti#/i# — maintains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1"#tri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1"#śakti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛk&tab=syno_o&ds=1"#dhṛk#/i# — the controller of the three modes of material nature.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“[Lord Brahmā said:] ‘I am engaged by the Supreme Personality of Godhead to create. Following His orders, Lord Śiva dissolves everything. The Supreme Personality of Godhead in His form of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu maintains all the affairs of material nature. Thus the supreme controller of the three modes of material nature is Lord Viṣṇu.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 2.6.32). Lord Brahmā gave this information to Devarṣi Nārada when he was receiving instructions from Lord Brahmā to understand the Supreme Personality of Godhead, Paramātmā. After describing the universal form of the Lord, Lord Brahmā explained that his position and Lord Śiva’s position are controlled by Lord Viṣṇu.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 