 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_301"#TEXT 301#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#brahmā, viṣṇu, śiva,--tina guṇa avatāra#/dd#
#dd#tri-guṇa aṅgīkari' kare sṛṣṭy-ādi-vyavahāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
brahmā, viṣṇu, śiva—Lord Brahmā, Lord Viṣṇu and Lord Śiva; tina—three; guṇa avatāra—the incarnations of the material qualities; tri-guṇa—the three qualities of material nature; aṅgīkari'-accepting; kare—does; sṛṣṭi-ādi-vyavahāra—transactions in reference to the creation, maintenance and dissolution.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"There are three functions within this material world. Everything here is created, everything is maintained for some time, and everything is finally dissolved. The Lord therefore incarnates Himself as the controllers of the three qualities-sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa [goodness, passion and ignorance]. Thus the transactions of the material world take place.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_301"#TEXT 301#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#brahmā, viṣṇu, śiva,—tina guṇa avatāra#/dd#
#dd#tri-guṇa aṅgīkari’ kare sṛṣṭy-ādi-vyavahāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā,&tab=syno_o&ds=1"#brahmā, #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇu,&tab=syno_o&ds=1"#viṣṇu, #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiva&tab=syno_o&ds=1"#śiva#/i# — Lord Brahmā, Lord Viṣṇu and Lord Śiva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1"#tina#/i# — three; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāra&tab=syno_o&ds=1"#avatāra#/i# — the incarnations of the material qualities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1"#tri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa#/i# — the three qualities of material nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgīkari’&tab=syno_o&ds=1"#aṅgīkari’#/i# — accepting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — does; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭi&tab=syno_o&ds=1"#sṛṣṭi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavahāra&tab=syno_o&ds=1"#vyavahāra#/i# — transactions in reference to the creation, maintenance and dissolution.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“There are three functions within this material world. Everything here is created, everything is maintained for some time, and everything is finally dissolved. The Lord therefore incarnates Himself as the controllers of the three qualities—sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa [goodness, passion and ignorance]. Thus the transactions of the material world take place.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 