 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_293"#TEXT 293#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ei ta' dvitīya-puruṣa--brahmāṇḍera īśvara#/dd#
#dd#māyāra 'āśraya' haya, tabu māyā-pāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ei ta'—in this way; dvitīya-puruṣa—the second Personality of Godhead; brahmāṇḍera īśvara—the master of the universe; māyāra—of the external, material energy; āśraya haya—becomes the shelter; tabu—still; māyā-pāra—is beyond the touch of the material energy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"This second Personality of Godhead, known as Garbhodakaśāyī Viṣṇu, is the master of each and every universe and the shelter of the external energy. Nonetheless, He remains beyond the touch of the external energy.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_293"#TEXT 293#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ei ta’ dvitīya-puruṣa—brahmāṇḍera īśvara#/dd#
#dd#māyāra ‘āśraya’ haya, tabu māyā-pāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1"#ta’#/i# — in this way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvitīya&tab=syno_o&ds=1"#dvitīya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1"#puruṣa#/i# — the second Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmāṇḍera&tab=syno_o&ds=1"#brahmāṇḍera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1"#īśvara#/i# — the master of the universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyāra&tab=syno_o&ds=1"#māyāra#/i# — of the external, material energy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśraya&tab=syno_o&ds=1"#āśraya #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — becomes the shelter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabu&tab=syno_o&ds=1"#tabu#/i# — still; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1"#māyā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāra&tab=syno_o&ds=1"#pāra#/i# — is beyond the touch of the material energy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“This second Personality of Godhead, known as Garbhodakaśāyī Viṣṇu, is the master of each and every universe and the shelter of the external energy. Nonetheless, He remains beyond the touch of the external energy.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 