 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_249"#TEXT 249#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#avatārā hy asaṅkhyeyā#/dd#
#dd#hareḥ sattva-nidher dvijāḥ#/dd#
#dd#yathā 'vidāsinaḥ kulyāḥ#/dd#
#dd#sarasaḥ syuḥ sahasraśaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
avatārāḥ—all the incarnations; hi—certainly; asaṅkhyeyāḥ—beyond counting; hareḥ—from the Supreme Personality of Godhead; sattva-nidheḥ—who is the reservoir of spiritual energy; dvijāḥ—O brāhmaṇas; yathā—as; avidāsinaḥ—containing a great reservoir of water; kulyāḥ—small ponds; sarasaḥ—from a lake; syuḥ—must be; sahasraśaḥ—by hundreds and thousands of times.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'O learned brāhmaṇas, just as hundreds and thousands of small ponds issue from great reservoirs of water, innumerable incarnations flow from Śrī Hari, the Supreme Personality of Godhead and the reservoir of all power.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (1.3.26).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_249"#TEXT 249#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#avatārā hy asaṅkhyeyā#/dd#
#dd#hareḥ sattva-nidher dvijāḥ#/dd#
#dd#yathā ’vidāsinaḥ kulyāḥ#/dd#
#dd#sarasaḥ syuḥ sahasraśaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatārāḥ&tab=syno_o&ds=1"#avatārāḥ#/i# — all the incarnations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asaṅkhyeyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#asaṅkhyeyāḥ#/i# — beyond counting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1"#hareḥ#/i# — from the Supreme Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattva&tab=syno_o&ds=1"#sattva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidheḥ&tab=syno_o&ds=1"#nidheḥ#/i# — who is the reservoir of spiritual energy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijāḥ&tab=syno_o&ds=1"#dvijāḥ#/i# — O #i#brāhmaṇas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avidāsinaḥ&tab=syno_o&ds=1"#avidāsinaḥ#/i# — containing a great reservoir of water; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#kulyāḥ#/i# — small rivulets; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarasaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarasaḥ#/i# — from a lake; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syuḥ&tab=syno_o&ds=1"#syuḥ#/i# — must be; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasraśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sahasraśaḥ#/i# — by hundreds and thousands of times.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘O learned brāhmaṇas, just as hundreds and thousands of small rivulets issue from great reservoirs of water, innumerable incarnations flow from Śrī Hari, the Supreme Personality of Godhead and the reservoir of all power.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is quoted from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 1.3.26).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 