 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_184"#TEXT 184#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tad-ekātma-rūpe 'vilāsa', 'svāṁśa'--dui bheda#/dd#
#dd#vilāsa, svāṁśera bhede vividha vibheda#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tat-ekātma-rūpe—in the form of tad-ekātma; vilāsa—pastime; svāṁśa—personal expansion; dui bheda—two divisions; vilāsa—of the pastime expansion; svāṁśera—of the personal expansion; bhede—by differences; vividha—various; vibheda—distinctions.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"In the tad-ekātma-rūpa there are pastime expansions [vilāsa] and personal expansions [svāṁśa]. Consequently there are two divisions. According to pastime and personal expansion, there are various differences.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_184"#TEXT 184#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tad-ekātma-rūpe ‘vilāsa’, ‘svāṁśa’—dui bheda#/dd#
#dd#vilāsa, svāṁśera bhede vividha vibheda#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekātma&tab=syno_o&ds=1"#ekātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpe&tab=syno_o&ds=1"#rūpe#/i# — in the form of #i#tad-ekātma#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsa&tab=syno_o&ds=1"#vilāsa#/i# — pastime; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāṁśa&tab=syno_o&ds=1"#svāṁśa#/i# — personal expansion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bheda&tab=syno_o&ds=1"#bheda#/i# — two divisions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsa&tab=syno_o&ds=1"#vilāsa#/i# — of the pastime expansion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāṁśera&tab=syno_o&ds=1"#svāṁśera#/i# — of the personal expansion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhede&tab=syno_o&ds=1"#bhede#/i# — by differences; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vividha&tab=syno_o&ds=1"#vividha#/i# — various; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibheda&tab=syno_o&ds=1"#vibheda#/i# — distinctions.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“In the tad-ekātma-rūpa there are pastime expansions [vilāsa] and personal expansions [svāṁśa]. Consequently there are two divisions. According to pastime and personal expansion, there are various differences.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Lord’s #i#vilāsa#/i# expansions are described in the following verse from the #i#Laghu-bhāgavatāmṛta#/i# (1.15):
#dl##dd##i#svarūpam anyākāraṁ yat tasya bhāti vilāsataḥ#/i##/dd#
#dd##i#prāyeṇātma-samaṁ śaktyā sa vilāso nigadyate#/i##/dd##/dl#
“When the Lord displays numerous forms with different features by His inconceivable potency, such forms are called #i#vilāsa-vigrahas#/i#.”
#$p#The Lord’s #i#svāṁśa#/i# expansions are also described in the #i#Laghu-bhāgavatāmṛta#/i# (1.17):
#dl##dd##i#tādṛśo nyūna-śaktiṁ yo vyanakti svāṁśa īritaḥ#/i##/dd#
#dd##i#saṅkarṣaṇādir matsyādir yathā tat-tat-svadhāmasu#/i##/dd##/dl#
When a form of Kṛṣṇa is nondifferent from the original form but is less important and exhibits less potency, it is called #i#svāṁśa#/i#. Examples of #i#svāṁśa#/i# expansions can be found in the quadruple forms of the Lord residing in Their respective places, beginning with Saṅkarṣaṇa, Vāsudeva, Pradyumna and Aniruddha, and also in the #i#puruṣa-avatāras#/i#, #i#līlā-avatāras#/i#, #i#manvantara-avatāras#/i# and #i#yuga-avatāras#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 