 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_178"#TEXT 178#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saundarya, aiśvarya, mādhurya, vaidagdhya-vilāsa#/dd#
#dd#vrajendra-nandane ihā adhika ullāsa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
saundarya—the beauty; aiśvarya—the opulence; mādhurya—the sweetness; vaidagdhya-vilāsa—the intellectual pastimes; vrajendra-nandane—of the son of Nanda Mahārāja and Yaśodā; ihā—all these; adhika ullāsa—more jubilant.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When one compares the beauty, opulence, sweetness and intellectual pastimes of Vāsudeva, the warrior, to Kṛṣṇa, the cowherd boy, son of Nanda Mahārāja, one sees that Kṛṣṇa's attributes are more pleasant.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_178"#TEXT 178#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saundarya, aiśvarya, mādhurya, vaidagdhya-vilāsa#/dd#
#dd#vrajendra-nandane ihā adhika ullāsa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saundarya&tab=syno_o&ds=1"#saundarya#/i# — the beauty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvarya&tab=syno_o&ds=1"#aiśvarya#/i# — the opulence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhurya&tab=syno_o&ds=1"#mādhurya#/i# — the sweetness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaidagdhya&tab=syno_o&ds=1"#vaidagdhya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsa&tab=syno_o&ds=1"#vilāsa#/i# — the intellectual pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajendra&tab=syno_o&ds=1"#vrajendra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandane&tab=syno_o&ds=1"#nandane#/i# — of the son of Nanda Mahārāja and Yaśodā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1"#ihā#/i# — all these; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhika&tab=syno_o&ds=1"#adhika #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ullāsa&tab=syno_o&ds=1"#ullāsa#/i# — more jubilant.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“When one compares the beauty, opulence, sweetness and intellectual pastimes of Vāsudeva, the warrior, to Kṛṣṇa, the cowherd boy, son of Nanda Mahārāja, one sees that Kṛṣṇa’s attributes are more pleasant.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 