 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_115"#TEXT 115#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tayā tirohitatvāc ca#/dd#
#dd#śaktiḥ kṣetra-jña-saṁjñitā#/dd#
#dd#sarva-bhūteṣu bhū-pāla#/dd#
#dd#tāratamyena vartate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tayā—by her; tiraḥ-hitatvāt—from being freed from the influence; ca—also; śaktiḥ—the potency; kṣetra-jña—kṣetra-jña; saṁjñitā—known by the name; sarva-bhūteṣu—in different types of bodies; bhū-pāla—O King; tāratamyena—in different degrees; vartate—exists.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'This living entity, covered by the influence of nescience, exists in different forms in the material condition. O King, he is thus proportionately freed from the influence of material energy, to greater or lesser degrees.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_115"#TEXT 115#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tayā tirohitatvāc ca#/dd#
#dd#śaktiḥ kṣetra-jña-saṁjñitā#/dd#
#dd#sarva-bhūteṣu bhū-pāla#/dd#
#dd#tāratamyena vartate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayā&tab=syno_o&ds=1"#tayā#/i# — by her; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tirohitatvāt&tab=syno_o&ds=1"#tirohitatvāt#/i# — from being under the influence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktiḥ&tab=syno_o&ds=1"#śaktiḥ#/i# — the potency; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣetra&tab=syno_o&ds=1"#kṣetra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jña&tab=syno_o&ds=1"#jña#/i# — kṣetra-jña; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñitā&tab=syno_o&ds=1"#saṁjñitā#/i# — known by the name; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūteṣu&tab=syno_o&ds=1"#bhūteṣu#/i# — in different types of bodies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1"#bhū-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāla&tab=syno_o&ds=1"#pāla#/i# — O King; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāratamyena&tab=syno_o&ds=1"#tāratamyena#/i# — in different degrees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartate&tab=syno_o&ds=1"#vartate#/i# — exists.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘This living entity, covered by the influence of nescience, exists in different forms in the material condition. O King, he is thus proportionately freed from the influence of the material energy, to greater or lesser degrees.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 