 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_113"#TEXT 113#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śaktayaḥ sarva-bhāvānām#/dd#
#dd#acintya-jñāna-gocarāḥ#/dd#
#dd#yato 'to brahmaṇas tās tu#/dd#
#dd#sargādyā bhāva-śaktayaḥ#/dd#
#dd#bhavanti tapatāṁ śreṣṭha#/dd#
#dd#pāvakasya yathoṣṇatā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śaktayaḥ—energies; sarva-bhāvānām—of all types of creation; acintya—inconceivable; jñāna-gocarāḥ—by the range of man's knowledge; yataḥ—from whom; ataḥ—therefore; brahmaṇaḥ—from the Absolute Truth; tāḥ—those; tu—but; sarga-ādyāḥ—bringing about creation, maintenance and annihilation; bhāva-śaktayaḥ—the creative energies; bhavanti—are; tapatām—of all the ascetics; śreṣṭha—O chief; pāvakasya—of fire; yathā—as; uṣṇatā—heat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'All the creative energies, which are inconceivable to a common man, exist in the Supreme Absolute Truth. These inconceivable energies act in the process of creation, maintenance and annihilation. O chief of the ascetics, just as there are two energies possessed by fire-namely heat and light-these inconceivable creative energies are the natural characteristics of the Absolute Truth.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from the Viṣṇu Purāṇa (1.3.2).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_113"#TEXT 113#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śaktayaḥ sarva-bhāvānām#/dd#
#dd#acintya-jñāna-gocarāḥ#/dd#
#dd#yato ’to brahmaṇas tās tu#/dd#
#dd#sargādyā bhāva-śaktayaḥ#/dd#
#dd#bhavanti tapatāṁ śreṣṭha#/dd#
#dd#pāvakasya yathoṣṇatā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śaktayaḥ#/i# — energies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvānām&tab=syno_o&ds=1"#bhāvānām#/i# — of all types of creation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acintya&tab=syno_o&ds=1"#acintya#/i# — inconceivable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1"#jñāna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gocarāḥ&tab=syno_o&ds=1"#gocarāḥ#/i# — by the range of man’s knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yataḥ&tab=syno_o&ds=1"#yataḥ#/i# — from whom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataḥ&tab=syno_o&ds=1"#ataḥ#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#brahmaṇaḥ#/i# — from the Absolute Truth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1"#tāḥ#/i# — those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#/i# — but; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarga&tab=syno_o&ds=1"#sarga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādyāḥ#/i# — bringing about creation, maintenance and annihilation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1"#bhāva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śaktayaḥ#/i# — the creative energies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavanti&tab=syno_o&ds=1"#bhavanti#/i# — are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapatām&tab=syno_o&ds=1"#tapatām#/i# — of all the ascetics; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭha&tab=syno_o&ds=1"#śreṣṭha#/i# — O chief; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāvakasya&tab=syno_o&ds=1"#pāvakasya#/i# — of fire; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṣṇatā&tab=syno_o&ds=1"#uṣṇatā#/i# — heat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘All the creative energies, which are inconceivable to a common man, exist in the Supreme Absolute Truth. These inconceivable energies act in the process of creation, maintenance and annihilation. O chief of the ascetics, just as there are two energies possessed by fire—namely heat and light—these inconceivable creative energies are the natural characteristics of the Absolute Truth.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is also a quotation from the #i#Viṣṇu Purāṇa#/i# (1.3.2).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 