 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_45"#TEXT 45#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#na prema-gandho 'sti darāpi me harau#/dd#
#dd#krandāmi saubhāgya-bharaṁ prakāśitum#/dd#
#dd#vaṁśī-vilāsy-ānana-lokanaṁ vinā#/dd#
#dd#bibharmi yat prāṇa-pataṅgakān vṛthā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
na—never; prema-gandhaḥ—a scent of love of Godhead; asti—there is; darā api—even in a slight proportion; me—My; harau—in the Supreme Personality of Godhead; krandāmi—I cry; saubhāgya-bharam—the volume of My fortune; prakāśitum—to exhibit; vaṁśī-vilāsi—of the great flute-player; ānana—at the face; lokanam—looking; vinā—without; bibharmi—I carry; yat—because; prāṇa-pataṅgakān—My insectlike life; vṛthā—with no purpose.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, " 'My dear friends, I have not the slightest tinge of love of Godhead within My heart. When you see Me crying in separation, I am just falsely exhibiting a demonstration of My great fortune. Indeed, not seeing the beautiful face of Kṛṣṇa playing His flute, I continue to live My life like an insect, without purpose.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_45"#TEXT 45#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#na prema-gandho ’sti darāpi me harau#/dd#
#dd#krandāmi saubhāgya-bharaṁ prakāśitum#/dd#
#dd#vaṁśī-vilāsy-ānana-lokanaṁ vinā#/dd#
#dd#bibharmi yat prāṇa-pataṅgakān vṛthā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — never; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#gandhaḥ#/i# — a scent of love of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asti&tab=syno_o&ds=1"#asti#/i# — there is; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darā&tab=syno_o&ds=1"#darā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — even in a slight proportion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — My; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harau&tab=syno_o&ds=1"#harau#/i# — in the Supreme Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krandāmi&tab=syno_o&ds=1"#krandāmi#/i# — I cry; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubhāgya&tab=syno_o&ds=1"#saubhāgya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharam&tab=syno_o&ds=1"#bharam#/i# — the volume of My fortune; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāśitum&tab=syno_o&ds=1"#prakāśitum#/i# — to exhibit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśī&tab=syno_o&ds=1"#vaṁśī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsi&tab=syno_o&ds=1"#vilāsi#/i# — of the great flute-player; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānana&tab=syno_o&ds=1"#ānana#/i# — at the face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokanam&tab=syno_o&ds=1"#lokanam#/i# — looking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1"#vinā#/i# — without; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibharmi&tab=syno_o&ds=1"#bibharmi#/i# — I carry; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — because; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1"#prāṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pataṅgakān&tab=syno_o&ds=1"#pataṅgakān#/i# — My insectlike life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛthā&tab=syno_o&ds=1"#vṛthā#/i# — with no purpose.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “‘My dear friends, I have not the slightest tinge of love of Godhead within My heart. When you see Me crying in separation, I am just falsely exhibiting a demonstration of My great fortune. Indeed, not seeing the beautiful face of Kṛṣṇa playing His flute, I continue to live My life like an insect, without purpose.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 