 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_81"#TEXT 81#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahāprabhura bhare naukā kare ṭalamala#/dd#
#dd#ḍubite lāgila naukā, jhalake bhare jala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mahāprabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhare—because of the weight; naukā—the boat; kare—does; ṭalamala—tilting; ḍubite—to sink; lāgila—began; naukā—the boat; jhalake—in gushes; bhare—fills; jala—water.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Due to the Lord's heavy weight, the boat began to tilt. It began filling up with water and was on the verge of sinking.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_81"#TEXT 81#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahāprabhura bhare naukā kare ṭalamala#/dd#
#dd#ḍubite lāgila naukā, jhalake bhare jala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāprabhura&tab=syno_o&ds=1"#mahāprabhura#/i# — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhare&tab=syno_o&ds=1"#bhare#/i# — because of the weight; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naukā&tab=syno_o&ds=1"#naukā#/i# — the boat; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — does; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭalamala&tab=syno_o&ds=1"#ṭalamala#/i# — tilting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍubite&tab=syno_o&ds=1"#ḍubite#/i# — to sink; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgila&tab=syno_o&ds=1"#lāgila#/i# — began; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naukā&tab=syno_o&ds=1"#naukā#/i# — the boat; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhalake&tab=syno_o&ds=1"#jhalake#/i# — in gushes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhare&tab=syno_o&ds=1"#bhare#/i# — fills; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1"#jala#/i# — water.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Due to the Lord’s heavy weight, the boat began to tilt. It began filling up with water and was on the verge of sinking.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 