 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_74"#TEXT 74#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śuciḥ sad-bhakti-dīptāgni-#/dd#
#dd#dagdha-durjāti-kalmaṣaḥ#/dd#
#dd#śvapāko 'pi budhaiḥ ślāgyo#/dd#
#dd#na vedajño 'pi nāstikaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śuciḥ—a brāhmaṇa purified internally and externally; sat-bhakti—of devotional service without motives; dīpta-agni—by the blazing fire; dagdha—burnt to ashes; durjāti—such as birth in a low family; kalmaṣaḥ—whose sinful reactions; śva-pākaḥ api—even though born in a family of dog-eaters; budhaiḥ—by learned scholars; ślāgyaḥ—recognized; na—not; veda-jñaḥ api—even though completely conversant in Vedic knowledge; nāstikaḥ—an atheist.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, " 'A person who has the pure characteristics of a brāhmaṇa due to devotional service, which is like a blazing fire burning to ashes all the sinful reactions of past lives, is certainly saved from the consequences of sinful acts, such as taking birth in a lower family. Even though he may be born in a family of dog-eaters, he is recognized by learned scholars. However, although a person may be a learned scholar in Vedic knowledge, he is not recognized if he is an atheist.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse and the next are quoted from the Hari-bhakti-sudhodaya (3.11,12), a transcendental literature extracted from the Purāṇas.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_74"#TEXT 74#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śuciḥ sad-bhakti-dīptāgni-#/dd#
#dd#dagdha-durjāti-kalmaṣaḥ#/dd#
#dd#śva-pāko ‘pi budhaiḥ ślāghyo#/dd#
#dd#na veda-jño ‘pi nāstikaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuciḥ&tab=syno_o&ds=1"#śuciḥ#/i# — a #i#brāhmaṇa#/i# purified internally and externally; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1"#sat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti#/i# — of devotional service without motives; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīpta&tab=syno_o&ds=1"#dīpta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agni&tab=syno_o&ds=1"#agni#/i# — by the blazing fire; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dagdha&tab=syno_o&ds=1"#dagdha#/i# — burnt to ashes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durjāti&tab=syno_o&ds=1"#durjāti#/i# — such as birth in a low family; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalmaṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kalmaṣaḥ#/i# — whose sinful reactions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śva&tab=syno_o&ds=1"#śva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pākaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pākaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — even though born in a family of dog-eaters; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=budhaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#budhaiḥ#/i# — by learned scholars; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślāghyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ślāghyaḥ#/i# — recognized; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1"#veda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñaḥ&tab=syno_o&ds=1"#jñaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — even though completely conversant in Vedic knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāstikaḥ&tab=syno_o&ds=1"#nāstikaḥ#/i# — an atheist.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “‘A person who has the pure characteristics of a brāhmaṇa due to devotional service, which is like a blazing fire burning to ashes all the sinful reactions of past lives, is certainly saved from the consequences of sinful acts, such as taking birth in a lower family. Even though he may be born in a family of dog-eaters, he is recognized by learned scholars. But although a person may be a learned scholar in Vedic knowledge, he is not recognized if he is an atheist.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse and the next are quoted from the #i#Hari-bhakti-sudhodaya#/i# (3.11, 12), a transcendental literature extracted from the #i#Purāṇas#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 