 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_232"#TEXT 232#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kānta-bhāve nijāṅga diyā karena sevana#/dd#
#dd#ataeva madhura-rasera haya 'pañca' guṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kānta-bhāve—on the platform of conjugal love; nija-aṅga—own body; diyā—offering; karena—executes; sevana—service; ataeva—therefore; madhura-rasera—of the mellow of conjugal love; haya—there are; pañca guṇa—five kinds of transcendental qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"On the platform of conjugal love, the devotee offers his body in the service of the Lord. Thus on this platform all five transcendental qualities are present.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_232"#TEXT 232#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kānta-bhāve nijāṅga diyā karena sevana#/dd#
#dd#ataeva madhura-rasera haya ‘pañca’ guṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānta&tab=syno_o&ds=1"#kānta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāve&tab=syno_o&ds=1"#bhāve#/i# — on the platform of conjugal love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1"#nija-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1"#aṅga#/i# — own body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyā&tab=syno_o&ds=1"#diyā#/i# — offering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1"#karena#/i# — executes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevana&tab=syno_o&ds=1"#sevana#/i# — service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataeva&tab=syno_o&ds=1"#ataeva#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1"#madhura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasera&tab=syno_o&ds=1"#rasera#/i# — of the mellow of conjugal love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — there are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañca&tab=syno_o&ds=1"#pañca #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa#/i# — five kinds of transcendental qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“On the platform of conjugal love, the devotee offers his body in the service of the Lord. Thus on this platform the transcendental qualities of all five rasas are present.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Attachment for Kṛṣṇa in #i#śānta-rasa#/i#, rendering service to the Lord in #i#dāsya-rasa#/i#, rendering relaxed service in fraternity and serving in parental love with feelings of maintenance all combine on the platform of conjugal love when the devotee wants to serve the Lord by offering Him his personal body. Thus the qualities of the other #i#rasas#/i# combine to form the nectar of conjugal love. On this platform, all the different feelings of a devotee are amalgamated.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 