#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_222"#TEXT 222#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śāntera guṇa, dāsyera sevana--sakhye dui haya#/dd#
#dd#dāsyera 'sambhrama-gaurava'-sevā, sakhye 'viśvāsa'-maya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śāntera guṇa—qualities of śānta-rasa; dāsyera sevana—the service of the dāsya-rasa; sakhye—on the platform of fraternity; dui—two qualities; haya—there are; dāsyera—of the dāsya platform; sambhrama-gaurava—with awe and veneration; sevā—service; sakhye—on the platform of fraternity; viśvāsa-maya—spread with confidence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The qualities of śānta-rasa and the service of dāsya-rasa are both present on the platform of sakhya-rasa. On the platform of fraternity, the qualities of dāsya-rasa are mixed with the confidence of fraternity instead of awe and veneration.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_222"#TEXT 222#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śāntera guṇa, dāsyera sevana—sakhye dui haya#/dd#
#dd#dāsyera ‘sambhrama-gaurava’-sevā, sakhye ‘viśvāsa’-maya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāntera&tab=syno_o&ds=1"#śāntera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa#/i# — qualities of #i#śānta-rasa#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsyera&tab=syno_o&ds=1"#dāsyera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevana&tab=syno_o&ds=1"#sevana#/i# — the service of the #i#dāsya-rasa#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhye&tab=syno_o&ds=1"#sakhye#/i# — on the platform of fraternity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui#/i# — the qualities of two #i#rasas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — there are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsyera&tab=syno_o&ds=1"#dāsyera#/i# — of the #i#dāsya#/i# platform; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhrama&tab=syno_o&ds=1"#sambhrama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaurava&tab=syno_o&ds=1"#gaurava#/i# — with awe and veneration; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevā&tab=syno_o&ds=1"#sevā#/i# — service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhye&tab=syno_o&ds=1"#sakhye#/i# — on the platform of fraternity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāsa&tab=syno_o&ds=1"#viśvāsa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maya&tab=syno_o&ds=1"#maya#/i# — mixed with confidence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“The qualities of śānta-rasa and the service of dāsya-rasa are both present on the platform of sakhya-rasa. On the platform of fraternity, the qualities of dāsya-rasa are mixed with the confidence of fraternity instead of awe and veneration.
#/div#
#/div# |