 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_211"#TEXT 211#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śānta-rase--'svarūpa-buddhye kṛṣṇaika-niṣṭhatā'#/dd#
#dd#"śamo man-niṣṭhatā buddheḥ" iti śrī-mukha-gāthā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śānta-rase—on the stage of śānta-rasa, or neutrality; svarūpa-buddhye—by self-realization; kṛṣṇa-eka-niṣṭhatā—fully devoted to the lotus feet of Kṛṣṇa; śamaḥ—equilibrium; mat—to Me; niṣṭhatā—the quality of attachment; buddheḥ—of the mind; iti—thus; śrī-mukha—from the mouth of the Supreme Lord; gāthā—a verse.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When one is fully attached to Kṛṣṇa's lotus feet, one attains the śamatā stage. The word śamatā is derived from the word śama; therefore śānta-rasa, the position of neutrality, means being fully attached to the lotus feet of Kṛṣṇa. This is the verdict from the mouth of the Supreme Personality of Godhead Himself. This state is called self-realization.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word śama is explained by the Supreme Personality of Godhead in the following verse.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_211"#TEXT 211#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śānta-rase—‘svarūpa-buddhye kṛṣṇaika-niṣṭhatā’#/dd#
#dd#“śamo man-niṣṭhatā buddheḥ” iti śrī-mukha-gāthā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śānta&tab=syno_o&ds=1"#śānta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rase&tab=syno_o&ds=1"#rase#/i# — in the stage of #i#śānta-rasa#/i#, or neutrality; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1"#svarūpa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhye&tab=syno_o&ds=1"#buddhye#/i# — by self-realization; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣṭhatā&tab=syno_o&ds=1"#niṣṭhatā#/i# — full devotion to the lotus feet of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śamaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śamaḥ#/i# — equilibrium; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1"#mat#/i# — to Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣṭhatā&tab=syno_o&ds=1"#niṣṭhatā#/i# — the quality of attachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddheḥ&tab=syno_o&ds=1"#buddheḥ#/i# — of the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1"#mukha#/i# — from the mouth of the Supreme Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāthā&tab=syno_o&ds=1"#gāthā#/i# — a verse.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“When one is fully attached to Kṛṣṇa’s lotus feet, one attains the śamatā stage. The word ‘śamatā’ is derived from the word ‘śama’; therefore śānta-rasa, the position of neutrality, means being fully attached to the lotus feet of Kṛṣṇa. This is the verdict from the mouth of the Supreme Personality of Godhead Himself. This state is called self-realization.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The corresponding verse from the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (3.1.47) follows.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 