 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_177"#TEXT 177#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sādhana-bhakti haite haya 'rati'ra udaya#/dd#
#dd#rati gāḍha haile tāra 'prema' nāma kaya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sādhana-bhakti—the process of regularly rendering devotional service; haite—from; haya—there is; ratira—of attachment; udaya—the awakening; rati—such attachment; gāḍha haile—becoming thick; tāra—of this; prema—love of Godhead; nāma—the name; kaya—is said.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"By regularly rendering devotional service, one gradually becomes attached to the Supreme Personality of Godhead. When that attachment is intensified, it becomes love of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.2) gives the following information about sādhana-bhakti:
#dl##dd#kṛti-sādhyā bhavet sādhya-#/dd#
#dd#bhāvā sā sādhanābhidhā#/dd#
#dd#nitya-siddhasya bhāvasya#/dd#
#dd#prākaṭyaṁ hṛdi sādhyatā#/dd##/dl#
The process of devotional service-beginning with chanting and hearing-is called sādhana-bhakti. This includes the regulative principles that are intended to awaken one to devotional service. Devotional service is always dormant in everyone's heart, and by the offenseless chanting of the holy names of the Lord, one's original dormant Kṛṣṇa consciousness is awakened. This awakening to Kṛṣṇa consciousness is the beginning of sādhana-bhakti. This can be divided into many different parts, including faith, association with devotees, initiation by the spiritual master, engagement in devotional service under the instructions of a spiritual master, steadiness in devotional service and the awakening of a taste for devotional service. In this way, one can become attached to Kṛṣṇa and His service, and when this attachment is intensified, it results in ecstatic love for Kṛṣṇa. The word rati is explained in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.41) as follows:
#dl##dd#vyaktaṁ masṛṇatevāntar-#/dd#
#dd#lakṣyate rati-lakṣaṇam#/dd#
#dd#mumukṣu-prabhṛtīnāṁ ced#/dd#
#dd#bhaved eṣā ratir na hi#/dd##/dl#
"When a tenderness of the heart is manifest, there is rati, or attachment. Those who are interested in being liberated from material bondage must manifest this tenderness called rati." This attachment is not like material attachment. When one is liberated from material contamination, the awakening of attachment for Kṛṣṇa's service is called rati. In the material world there is attachment for material enjoyment, but this is not rati. Transcendental rati can be awakened only on the spiritual platform. Ecstatic love for Kṛṣṇa (prema) is described in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.41) as follows:
#dl##dd#samyaṅ masṛṇita-svānto#/dd##/dl#
mamatvātiśayāṅkitaḥ
#dl##dd#bhāvaḥ sa eva sāndrātmā#/dd#
#dd#budhaiḥ premā nigadyate#/dd##/dl#
"When the heart is completely softened and devoid of all material desires and when one's emotional feelings become very strong, one becomes very much attached to Kṛṣṇa. Such purified emotion is known as pure love."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_177"#TEXT 177#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sādhana-bhakti haite haya ‘rati’ra udaya#/dd#
#dd#rati gāḍha haile tāra ‘prema’ nāma kaya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhana&tab=syno_o&ds=1"#sādhana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti#/i# — the process of regularly rendering devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — from; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — there is; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratira&tab=syno_o&ds=1"#ratira#/i# — of attachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udaya&tab=syno_o&ds=1"#udaya#/i# — the awakening; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rati&tab=syno_o&ds=1"#rati#/i# — such attachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḍha&tab=syno_o&ds=1"#gāḍha #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haile&tab=syno_o&ds=1"#haile#/i# — becoming thick; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra#/i# — of this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema#/i# — love of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1"#nāma#/i# — the name; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaya&tab=syno_o&ds=1"#kaya#/i# — is said.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“By regularly rendering devotional service, one gradually becomes attached to the Supreme Personality of Godhead. When that attachment is intensified, it becomes love of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (1.2.2) gives the following information about #i#sādhana-bhakti#/i#:
#dl##dd##i#kṛti-sādhyā bhavet sādhya-bhāvā sā sādhanābhidhā#/i##/dd#
#dd##i#nitya-siddhasya bhāvasya prākaṭyaṁ hṛdi sādhyatā#/i##/dd##/dl#
The process of devotional service—beginning with chanting and hearing—is called #i#sādhana-bhakti#/i#. This includes the regulative principles that are intended to awaken one to devotional service. Devotional service is always dormant in everyone’s heart, and by the offenseless chanting of the holy names of the Lord, one’s original dormant Kṛṣṇa consciousness is awakened. This awakening to Kṛṣṇa consciousness is the beginning of #i#sādhana-bhakti#/i#. This can be divided into many different parts, including faith, association with devotees, initiation by the spiritual master, engagement in devotional service under the instructions of a spiritual master, steadiness in devotional service and the awakening of a taste for devotional service. In this way, one can become attached to Kṛṣṇa and His service, and when this attachment is intensified, it results in ecstatic love for Kṛṣṇa. The word #i#rati#/i# is explained in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (1.3.41) as follows:
#dl##dd##i#vyaktaṁ masṛṇatevāntar-lakṣyate rati-lakṣaṇam#/i##/dd#
#dd##i#mumukṣu-prabhṛtīnāṁ ced bhaved eṣā ratir na hi#/i##/dd##/dl#
“When a tenderness of the heart is manifested, there is #i#rati#/i#, or attachment. But those who are interested in being liberated from material bondage will not manifest this tenderness.” This attachment is not like material attachment. When one is free of material contamination, attachment for Kṛṣṇa’s service awakens and is called #i#rati#/i#. In the material world there is attachment for material enjoyment, but this is not #i#rati#/i#. Transcendental #i#rati#/i# can be awakened only on the spiritual platform. Ecstatic love for Kṛṣṇa (#i#prema#/i#) is described in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (1.41) as follows:
#dl##dd##i#samyaṅ masṛṇita-svānto mamatvātiśayāṅkitaḥ#/i##/dd#
#dd##i#bhāvaḥ sa eva sāndrātmā budhaiḥ premā nigadyate#/i##/dd##/dl#
“When the heart is completely softened and devoid of all material desires and when one’s emotional feelings become very strong, one becomes very much attached to Kṛṣṇa. Such purified emotion is known as pure love.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 