 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_154"#TEXT 154#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tabe yāya tad-upari 'goloka-vṛndāvana'#/dd#
#dd#'kṛṣṇa-caraṇa'-kalpa-vṛkṣe kare ārohaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tabe—thereafter; yāya—goes; tat-upari—to the top of that (the spiritual sky); goloka-vṛndāvana—to the planet known as Goloka Vṛndāvana where Kṛṣṇa lives; kṛṣṇa-caraṇa—of the lotus feet of Lord Kṛṣṇa; kalpa-vṛkṣe—on the desire tree; kare ārohaṇa—climbs.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Being situated in one's heart and being watered by śravaṇa-kīrtana, the bhakti creeper grows more and more. In this way it attains the shelter of the desire tree of the lotus feet of Kṛṣṇa, who is eternally situated in the planet known as Goloka Vṛndāvana in the topmost region of the spiritual sky.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In the Brahma-saṁhitā (5.37) it is said:
#$p#ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis
#dl##dd#tābhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ#/dd#
#dd#goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto#/dd#
#dd#govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi#/dd##/dl#
"I worship Govinda, the primeval Lord. He resides in His own realm, Goloka, with Rādhā, who resembles His own spiritual figure and who embodies the ecstatic potency [hlādinī]. Their companions are Her confidantes, who embody extensions of Her bodily form and who are imbued and permeated with ever-blissful spiritual rasa." In the spiritual world, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, has expanded Himself in His spiritual potency. He has His eternal form of bliss and knowledge (sac-cid-ānanda-vigraha). Everything in the Goloka Vṛndāvana planet is a spiritual expansion of sac-cid-ānanda. Everyone there is of the same potency-ānanda-cinmaya-rasa. The relationship between the Supreme Personality of Godhead and His servitor is cinmaya-rasa. Kṛṣṇa and His entourage and paraphernalia are of the same cinmaya potency. When the cinmaya-rasa potency goes through the material potency, it becomes all-pervading. Although the Supreme
#$p#
Personality of Godhead exists on His own planet Goloka Vṛndāvana, He is present everywhere. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham. He is present within all universes, although they are innumerable. He is present within the atom. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati: He is also present within the heart of all living entities. This is His all-pervasive potency.
#$p#Goloka Vṛndāvana is the highest planet in the spiritual world. In order to go to the spiritual world after penetrating the cover of the material universe, one must penetrate brahma-loka, the spiritual effulgence. Then one can come to the Goloka Vṛndāvana planet. There are also other planets in the spiritual world called Vaikuṇṭha planets, and on these planets Lord Nārāyaṇa is worshiped with awe and veneration. On these planets the śānta-rasa is prevalent, and some of the devotees are also connected with the Supreme Personality of Godhead in the dāsya-rasa, the mellow of servitorship. As far as the mellow of fraternity is concerned, the Vaikuṇṭha rasa is represented by gaurava-sakhya, friendship in awe and veneration. The other fraternity rasa is exhibited as viśrambha (friendship in equality), and this is found in the Goloka Vṛndāvana planet. Above that is service to the Lord in vātsalya-rasa (paternal love), and above all is the relationship with the Lord in the mādhurya-rasa (conjugal love). These five rasas are fully exhibited in the spiritual world in one's relationship with the Lord. Therefore in the spiritual world the bhakti-latā creeper finds its resting place at the lotus feet of Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_154"#TEXT 154#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tabe yāya tad-upari ‘goloka-vṛndāvana’#/dd#
#dd#‘kṛṣṇa-caraṇa’-kalpa-vṛkṣe kare ārohaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1"#tabe#/i# — thereafter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1"#yāya#/i# — goes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upari&tab=syno_o&ds=1"#upari#/i# — to the top of that (the spiritual sky); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goloka&tab=syno_o&ds=1"#goloka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvana&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāvana#/i# — to the planet known as Goloka Vṛndāvana where Kṛṣṇa lives; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1"#caraṇa#/i# — of the lotus feet of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpa&tab=syno_o&ds=1"#kalpa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkṣe&tab=syno_o&ds=1"#vṛkṣe#/i# — on the desire tree; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārohaṇa&tab=syno_o&ds=1"#ārohaṇa#/i# — climbs.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Being situated in one’s heart and being watered by śravaṇa-kīrtana, the bhakti creeper grows more and more. In this way it attains the shelter of the desire tree of the lotus feet of Kṛṣṇa, who is eternally situated in the planet known as Goloka Vṛndāvana, in the topmost region of the spiritual sky.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In the #i#Brahma-saṁhitā#/i# (BS 5.38) it is said:
#dl##dd##i#ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis#/i##/dd#
#dd##i#tābhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ#/i##/dd#
#dd##i#goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto#/i##/dd#
#dd##i#govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi#/i##/dd##/dl#
“I worship Govinda, the primeval Lord. He resides in His own realm, Goloka, with Rādhā, who resembles His own spiritual figure and who embodies the ecstatic potency [#i#hlādinī#/i#]. Their companions are Her confidantes, who embody extensions of Her bodily form and who are imbued and permeated with ever-blissful spiritual #i#rasa#/i#.” In the spiritual world, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, has expanded Himself by His spiritual potency. He has His eternal form of bliss and knowledge (#i#sac-cid-ānanda-vigraha#/i# (BS 5.1)). Everything in the Goloka Vṛndāvana planet is a spiritual expansion of #i#sac-cid-ānanda#/i#. Everyone there is of the same potency—#i#ānanda-cinmaya-rasa#/i#. The relationship between the Supreme Personality of Godhead and His servitor is #i#cinmaya-rasa#/i#. Kṛṣṇa and His entourage and paraphernalia are of the same #i#cinmaya#/i# potency. In this way the Supreme Personality of Godhead is expanded throughout the spiritual world, and when that #i#cinmaya-rasa#/i# potency expands through the material potency, it becomes all-pervading. The idea is that although the Supreme Personality of Godhead exists on His own planet, Goloka Vṛndāvana, He is also present everywhere. #i#Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham#/i# (BS 5.35). He is present within all the universes, although they are innumerable, and He is also present within the atom. #i#Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ‘rjuna tiṣṭhati:#/i# (BG 18.61) He is also present within the heart of all living entities. This is His all-pervasive potency.
#$p#Goloka Vṛndāvana is the highest planet in the spiritual world. In order to go to the spiritual world after penetrating the covering of the material universe, one must penetrate Brahma-loka, the spiritual effulgence. Then one can come to the Goloka Vṛndāvana planet. There are also other planets in the spiritual world, called Vaikuṇṭha planets, and on these planets Lord Nārāyaṇa is worshiped with awe and veneration. On these planets #i#śānta-rasa#/i# is prevalent, and some of the devotees are also connected with the Supreme Personality of Godhead in #i#dāsya-rasa#/i#, the mellow of servitorship. As far as the mellow of fraternity is concerned, in Vaikuṇṭha this #i#rasa#/i# is represented by #i#gaurava-sakhya#/i#, friendship in awe and veneration. The other fraternity #i#rasa#/i#, exhibited as #i#viśrambha#/i# (friendship in equality), is found in the Goloka Vṛndāvana planet. Above that is service to the Lord in #i#vātsalya-rasa#/i# (parental love), and above all is the relationship with the Lord in the #i#mādhurya-rasa#/i# (conjugal love). These five #i#rasas#/i# are fully exhibited in the spiritual world in one’s relationship with the Lord. Therefore in the spiritual world the #i#bhakti#/i# creeper finds its resting place at the lotus feet of Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 